Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Inilah episode spesial "Grandpas Over Pretty Flowers".
"Soon Jae hanya penasaran tentang bangunannya"
"Belum pernah ada tamu yang mengajukan pertanyaan seperti itu"
- Aku tidak punya. - Area mana?
"Kamu punya bangunan yang dipesan, bukan?"
"Ternyata dia terobsesi dengan bangunan"
"Dia berjanji untuk mendukung pendidikan cucunya"
"Tetap saja itu beban!"
"Beban yang sangat berat"
Kala itu...
"Kim Sung Eun, yang memerankan Midal, ada di sini!"
"Dia muncul dalam 30 iklan TV"
Sebanyak 30 iklan?
"Dia membeli satu unit apartemen pada usia delapan tahun"
"Pahit"
Soon Jae tampak...
"Pemeriksaan kenyataan hidup yang tidak terduga"
Dia tampak agak terkejut.
"Violeta IZ ONE"
"Menari dengan selaras"
"Menawan dan ceria"
"Tetap saksikan untuk waktu gembira!"
"Happy Together"
Kamis malam ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
"Happy Together"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Selama ini ada pewara khusus
- di acara kita. - Benar.
Hari ini, bintang-bintang hebat hadir di sini bersama kita.
Benar.
Dua penyanyi idola paling top
hadir di acara ini sebagai pewara khusus kita hari ini.
Mereka luar biasa populer.
grup idola ini memenangkan hati semua orang
dengan wajah cantik mereka.
Anggota tengah IZ ONE yang manis, Jang Won Young,
dan peri yang manis, Kim Minju!
- Halo. - Aku ingin bertemu denganmu.
Terima kasih.
Kudengar Yoon Hee menonton acara TV
di mana mereka berdua tampil.
Aku menonton acara itu dengan suamiku.
Kami selalu menontonnya
di waktu mandi bayi kami.
Selagi memandikan bayi kami,
suamiku diam-diam pergi menonton TV.
- Untuk melihat kedua bintang ini. - Benarkah?
- Jadi aku harus menyelesaikan - Benarkah?
memandikan bayi kami seorang diri.
Tidakkah kamu marah?
Apa kamu mengundang mereka untuk mengeluh soal itu?
Tidak. Aku mendukung mereka.
- Begitu rupanya. - Terima kasih.
- Kalian berdua sangat cantik.
Kenapa kamu berdandan seperti itu?
- Kamu tidak bisa lihat? - Tidak.
- Bukankah itu jelas? - Tidak juga.
Aku berdandan sebagai Gu Jun Pyo dari F4.
Maksudmu wajahmu tingkat F?
F singkatan dari apa?
Apa itu singkatan dari "penuh"?
Mantel bulu ini dan wig
sudah disiapkan untukku saat aku sampai sini.
Yoon Hee, kamu juga memakai seragam sekolah.
Rambutku tidak pernah dikucir sejak taman kanak-kanak.
Benarkah?
Kamu terlihat cantik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Apa aku terlihat cantik? - Tentu saja.
Kamu tampak lebih muda dariku.
Astaga. Terima kasih.
Aku baru membandingkanmu dengan mereka.
Won Young mungkin berpendapat kamu tampak lebih muda darinya,
tapi tetap saja...
Astaga. Kamu jahat sekali.
Kenapa kamu marah?
- Bukankah kita seperti keluarga? - Benar, tapi...
Anggota keluarga lebih tegas pada satu sama lain.
- Yoon Hee, apa sudah - Kamu tampak hebat, tapi...
sekitar 20 tahun sejak kamu terakhir memakai seragam sekolah?
Selama 30 tahun... Maaf.
"Memalingkan kepalanya"
Hei.
- Kalau-kalau kamu tidak tahu, - Apa?
segala sesuatu tentang dirimu tidak menyenangkan.
"Segala sesuatu tentang dirimu tidak menyenangkan"
"Aku?"
"Wajahmu yang kotor, cara jalanmu yang menyebalkan"
"Dan rambut keritingmu"
"Kamu sungguh menyebalkan"
- Yoon Hee. - "Wajahmu yang kotor,
- cara jalan yang menyebalkan, - Aku tidak bermaksud
- membuatmu kesal. - dan rambut keriting."
"Kamu sungguh menyebalkan."
Aku sangat ingin memperagakan ulang adegan itu.
- Begitu rupanya. - Aku ingat adegan itu.
Itu dialog Geum Jan Di.
Ibumu yang pertama mendengar kamu akan hadir di sini.
- Benarkah? - Ya. Ibuku
penggemar fanatik Happy Together.
- Benarkah? - Aku bersyukur.
Aku meneleponnya begitu aku memeriksa jadwalku
untuk memberitahunya bahwa aku akan tampil di Happy Together.
Aku memintanya menonton acara ini tepat waktu.
Aku mempromosikan acara ini.
Biasanya, keluarga tamu kami lebih senang
daripada tamu kami.
Kamu harus memberi tahu ibumu jika kamu tampil di KBS.
Ibumu pasti sedang menonton ini.
Bagaimana kalau dia membuat pesan video kepadanya?
- Dia bisa meneleponnya saja. - Benarkah?
Kalau begitu, kamu bisa meneleponnya saja.
Won Young, silakan jika kamu mau.
Baik. Ibu, jangan khawatir.
Aku akan mengambil alih Happy Together.
"Aku akan mengambil alih Happy Together"
"Sang ratu berakting manis"
Minju, kudengar ibumu akan mendukungmu
melalui komentar daring.
Ibuku sudah mendukungku
sejak "Produce 48" melalui komentar daring.
Dia meninggalkan komentar?
Ya. Aku melihat beberapa komentar seperti
"Minju sangat cantik."
"Kuharap dia akan membuat debutnya." "Mata tersenyum".
Dia meninggalkan komentar seperti ini.
- Apa itu ibumu? - Ya.
Berpura-pura itu bukan dia.
Orang biasanya tidak menggunakan mata tersenyum.
- Dia menambahkan mata tersenyum. - Ibumu menulisnya.
Apa yang akan ditulisnya setelah dia menonton ini?
"Happy Together selalu sangat menyenangkan."
- "Minju dan Won Young, - "Kalian berdua,
- lanjutkan kinerja kalian." - semoga kalian tetap sehat."
- "Semangat." - "Mata tersenyum."
"Kamu akan mengambil alih dunia."
"Tertawa"
Aku punya kabar baik untuk Happy Together.
Kami secara tidak serius mengatakan bahwa pengiklan
memperhatikan Happy Together.
Dan itu telah menjadi kenyataan.
Hyun Moo muncul dalam sebuah iklan TV
berdandan sebagai Seung Hye yang Menyedihkan.
"Seperti apa Seung Hye yang Menyedihkan"
"Dalam iklan itu?"
"Nak"
"Kamu tampak sangat lelah"
Astaga. Itu mengerikan.
Itu raut wajah khasnya.
- Bagaimanapun, itu kabar baik. - Ya.
Itu kabar yang sangat hebat.
- Acara ini punya pengaruh. - Seol Hyun muncul dalam
iklan ramyeon jjajang.
Kim You Jung muncul dalam iklan piza.
Benar.
Kali ini, Hyun Moo muncul dalam sebuah iklan.
Kamu harus menganggap dengan serius
ketika kami berakting selagi syuting iklan.
Aku tidak berdandan seperti dia untuk muncul dalam iklan,
tapi pengiklan terkesan oleh
- Seung Hye yang Menyedihkan. - Pengiklan melihatmu.
"Aku akan memilihnya untuk iklan itu."
- Itu sulit dipercaya. - "Aku tidak suka dia,
tapi aku suka Seung Hye yang Menyedihkan."
"Kita harus memilihnya."
Kuharap hal-hal seperti ini akan sering terjadi kepada kita.
Aku ingin berdandan sebagai tokoh ekstrem.
Benar.
Biarkan aku berdandan sebagai Gu Jun Pyo.
"Aku bisa melakukan apa pun"
Benar.
- Versi wanita dirinya? - Apa kamu serius?
Baiklah.
Mereka sudah sampai.
- Benarkah? - Mereka sudah datang.
- Astaga. - Aku gugup.
Mereka sudah sampai.
Tunggu. Bukankah kita seharusnya membiarkan mereka masuk sekarang
alih-alih pergi ke sana untuk membawa mereka masuk?
Kamu datang lebih awal.
Berhenti bertanya dan buka pintunya.
"Berhenti bertanya dan buka pintunya"
Kurasa kita harus membuka pintunya sekarang.
Kamu hanya perlu menemukan pintu.
Temukan pintunya dan masuk saja.
Itu ruang tertutup.
Kita harus menemukan pintunya.
Kita harus menemukan pintunya?
Semuanya tampak sama. Aku tidak bisa menemukan pintunya.
"Berderak"
"Soon Jae menyentuh semuanya dengan tidak sabar"
Haruskah kita menariknya?
"Damai"
Sin Gu menggenggam tangan di belakang punggung.
"Tidak apa-apa sepanjang kami bisa masuk pada hari ini"
Dia menemukan pintunya.
Silakan masuk.
Halo.
Musim semi telah datang ke Happy Together.
Mereka bintang di panggung dengan aroma indah.
Inilah episode spesial "Grandpas Over Pretty Flowers".
"'Grandpas Over Pretty Flowers'"
Dia memiliki pengalaman akting selama 64 tahun.
Dia tampil dalam ratusan drama, film, dan sandiwara.
Sang aktor dengan filmografi luar biasa,
Lee Soon Jae!
"Sang raja akting, Lee Soon Jae"
Sekarang sudah 64 tahun sejak debutnya.
Itu menakjubkan.
Itu terjadi begitu saja.
Di antara semua tamu-tamu kita sebelumnya...
- Apa dia yang tertua? - Kurasa begitu.
Apa aku yang tertua?
- Dia lebih tua darimu? - Ya.
Gu, apa kamu memanggilnya dengan hormat?
Tentu saja.
"Soon Jae lebih tua dariku"
- Apa Park Geun Hyung... - Dia lebih muda dari kami.
- Begitu rupanya. - Dia lebih muda darimu.
Bagaimana dengan Choi Bool Am?
- Dia lebih muda dariku. - Dia lebih muda dari Gu.
- Byun Hee Bong juga? - Tentu saja.
- Shim Yang Hong? - Begitu juga dia.
- Yang Taek Jo? - Aku jauh lebih tua darinya.
- Kang Bu Ja? - Dia lebih muda dari kami.
Sa Mi Ja juga lebih muda darimu?
Dia bahkan lebih muda dari Bu Ja.
Bagaimana dengan Na Mun Hee?
Dia juga lebih muda dariku.
- Kim Young Ok - Bagaimana dengan Kim Young Ok?
adalah yang tertua di antara semua aktris
yang masih aktif, sejauh yang aku tahu.
Dia bahkan lebih muda dariku.
- Benarkah? - Ya.
"Lee Soon Jae"
Jadi, kamu penghibur paling tua, bukan?
"Dia terbukti sebagai aktor tertua"
Aku aktor tertua.
Di antara semua penghibur di Korea.
Di antara semua aktor, bukan semua penghibur.
Song Hae lebih tua dariku.
- Benar. - Hanya di antara aktor.
Hanya di antara aktor.
Dia seperti bos terakhir
- di industri akting. - Benar.
Kita menggunakan semua kartu yang kita pegang.
Kita mencoba semua yang kita bisa.
Kita menanyakan semua orang yang terpikirkan oleh kita.
Dia punya pengalaman akting selama 57 tahun.
Dia juga luar biasa.
Sang genius transformasi,
sang master akting, Sin Gu!
"Sang master akting, Sin Gu"
Aku sangat bersemangat hari ini
karena pernah bekerja dengan
- Soon Jae maupun Gu. - Begitu rupanya.
Bertemu mereka di sini membuatku ingin menangis.
Aku senang sekali bertemu mereka lagi.
Benar.
"Soon Jae dan Yoon Hee dalam 'The King's Face'"
"Kamu memandu Happy Together dengan baik?"
"Sampai sekarang"
"Banyak hal terjadi"
"Jangan coba menghindarinya"
"'The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop'"
"Karena kamu rajin"
"Happy Together"
"Sama bersinarnya seperti dahulu"
Tidakkah kamu tahu
bahwa dia berpacaran dengan Lee Dong Gun?
Aku tidak tahu pada saat itu.
- Begitu rupanya. - Kurasa mereka berkumpul
tanpaku karena aku sudah terlalu tua.
Kami tidak berpacaran selagi syuting drama.
Seperti apa Yoon Hee waktu itu?
Dia pendiam dan cantik sama seperti sekarang.
Tapi dia teliti ketika menyangkut pekerjaan.
Terima kasih.
Dia polos dan anggun.
Dia disebut cinta pertama setiap pria.
Sang aktris menawan yang akan mendominasi tahun 2019,
Chae Soo Bin!
Soo Bin tampil di sini
- Dia tamu khusus. - belum lama ini.
- Benar. - Tapi dia di sini
- hanya sebentar. - Benar.
Benar.
Ini kali ketigamu di Happy Together, bukan?
- Ya. - Benar.
Mungkin dia mencoba menggantikan Yoon Hee.
Dia terlalu sering tampil di acara kita.
- Begitukah? - Tapi kami bersyukur.
"Mewaspadainya"
Dia mewaspadai Soo Bin.
- Tidak. - Itu lelucon.
Karena Sae Ho kepanasan, dia boleh istirahat.
- Dia bisa menempati kursinya. - Tidak.
Itu ide bagus.
- Aku merasa kedinginan. - Kamu kepanasan.
- Aku kedinginan. - Kamu berkeringat.
Soo Bin, bagaimana menurutmu?
Maukah kamu bergabung dengan acara ini sebagai pewara?
Aku tidak melihatmu di banyak acara ragam.
Jika aku bagus melakukannya sama sepertimu,
aku akan berpikir untuk mencobanya.
Tapi aku tidak punya bakat itu,
dan aku takut
- tampil di acara ragam. - Benarkah?
- Yoon Hee dahulu seperti kamu. - Aku sama seperti kamu.
Tapi sekarang aku duduk di sini
dengan rambut dikucir.
"Tertawa"
Dan dia menempelkan mikrofon ke lehernya agar lucu.
Tentu saja.
Dia menirukan kapal.
"Kapalnya selalu siap untuk berlayar"
Katanya dia jadi gugup
ketika tampil di acara ragam.
Tapi melihat bahwa dia sering tampil di acara ini,
kupikir dia mungkin berusaha agar terbiasa dengannya,
sehingga kelak bisa menjadi pewara.
"Aku akan menjadi salah satu dari mereka."
Karena dia tampak kepanasan...
- Aku? - Astaga.
Hanya kamu yang tampak kepanasan.
Semua orang bertujuan mengambil tempatnya.
- Banyak bintang begitu. - Mereka menginginkan posisimu.
Lai Kuan Lin mengincar posisinya.
Apa dia baru keluar dari rumah sakit?
- Kenapa? - Lihat syal bulunya.
"Benda yang digunakan ketika merasa kedinginan"
- Dia merasa kedinginan. - Begitu rupanya.
Bilang kepadaku jika kamu merasa kedinginan. Aku akan meminjamkannya.
- Aku tidak membutuhkannya. - Itu terlihat begitu hangat.
Baiklah. Mari kita lanjutkan.
Semua orang akan senang melihat bintang ini lagi.
Dari Midal, anak perempuan menggemaskan
- yang kita semua cintai, - Itu sudah lama.
dia tumbuh besar menjadi seorang aktris.
Dia memimpikan masa kejayaan lainnya. Kim Sung Eun!
Kim Sung Eun!
- Halo. - Senang bisa bertemu dengannya.
Aku sangat gembira melihatmu lagi.
Apa orang masih mengenalimu sebagai Midal?
Karena aku masih sangat muda, dan "Soonpoong Clinic"
satu-satunya komedi situasi yang kulakukan saat itu,
orang-orang yang lebih tua tidak bisa mengenaliku
kecuali mereka cermat.
Orang-orang muda sekarang ini,
yang bahkan belum lahir pada saat itu,
menonton adegan dari komedi situasi itu di YouTube.
Mereka bilang, "Aku penggemarmu. Kamu lucu sekali."
Tokohku juga dicintai oleh generasi baru.
Won Young menunjuk pada dirinya sendiri.
Ketika aku muncul di "Produce 48",
aku sering tertidur di salon kecantikan.
Sehingga sulit mengerjakan rambut dan riasanku.
Aku mencoba menemukan cara untuk tetap terjaga.
Dan aku menonton adegan-adegannya
- agar tidak tertidur. - Itu lucu sekali.
Aku meninggalkan salon kecantikan dengan senyuman.
Dia duduk tepat di sini.
Aku sangat antusias saat ini.
Kamu masih begitu pandai berbicara.
- Dia mahir berbicara. - Benar.
Minju, kamu pernah melihat tokohnya Midal?
Aku tidak menonton "Soonpoong Clinic"
karena itu tayang sebelum aku lahir.
Benar.
Tapi aku tahu Midal.
Aku tidak tahu bagaimana sampai mengenal dia,
tapi aku memang mengenal dia.
Beberapa saluran kabel masih menayangkan
"Soonpoong Clinic" dari waktu ke waktu.
Juga ada banyak meme di Internet.
Pasti banyak orang tahu tokohmu.
Bukankah kamu cukup sering bertemu Jae Seok
- Ya, kami sering bertemu. - kala itu?
Ya. Waktu aku sangat populer
karena tokohku Midal,
Jae Seok masih
sungguh seorang pendatang baru.
Benar.
- Kostum belalang? - "TV Kindergarten".
Aku penghibur tidak dikenal.
Apa itu sebelum kamu berdandan sebagai belalang?
- Saat itu... - Tidak.
Dia menjadi belalang di "TV Kindergarten".
- Saat itu. - Benar.
"TV Kindergarten"?
Kenapa kamu menangis? Kita harus membersihkan ini.
Apa masalahnya sekarang?
"Dia dipanggil Pak Kacang Tanah"
"Saatnya mengungkapkan masa lalunya yang memalukan"
Aku berpapasan dengannya di stasiun TV
- lumayan sering. - Kami berpapasan satu sama lain.
Dan ketika aku kembali setelah belajar di luar negeri,
aku lewat dalam seragam sekolah.
- Dia sedang syuting - Di Ilsan.
"Infinite Challenge".
Aku bertanya-tanya apa dia mengingatku.
- Aku menyapanya. - Tentu saja aku ingat.
Dan dia menyapaku dengan begitu gembira.
Aku sangat terharu.
Waktu dia kecil,
aku berpapasan dengannya di stasiun TV.
Dia lebih sibuk dariku saat itu.
Kami saling menyapa.
Setelah lama kemudian, aku berpapasan dengannya lagi
di jalan.
Aku senang sekali melihat dia di studio.
Jae Seok, yang masih seorang pendatang baru kala itu,
kini dipanggil Raja Yu Jae Seok.
Won Young juga tersentuh oleh Jae Seok.
- Benarkah? - Aku?
Ya.
Grupku tampil di acaranya
- yang berjudul "Busted!" - Aku ingat itu.
Semua anggota staf dan pemain makan siang bersama
hari itu. Kami makan budae jjigae.
Selagi makan, kami bertatapan.
Jadi aku menyapanya.
Lalu dia mendadak memanggil pelayan
dan memesan ham dan mi ekstra untuk meja kami.
- Aku... - Aku sangat lapar.
Aku menyadari kenapa orang memanggilnya Raja Yu Jae Seok.
Aku malu sekali.
- Beri tahu kami kebenarannya. - Aku tahu apa yang terjadi.
Won Young, maafkan aku.
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Aku
"Momen dia akan memakan mi..."
akan memakan mi yang sudah kupesan,
mata kami bertemu.
Mata kami bertemu selagi dia makan.
Bukankah kamu mengatakan sesuatu dalam hati?
- Mengatakan apa? - "Sial."
Beri tahu kami dengan jujur.
Semua anggota staf dan pemain makan bersama.
Aku memesan ham ekstra untuk mejanya.
"Permisi. Tolong beri ham ekstra ke meja itu."
Apa Jae Seok membayar untuk meja itu?
- Astaga, itu... - Apa kamu membayar untuk ham?
Tim kami yang membayar.
Lantas kenapa kamu meminta lebih banyak ham?
Aku hanya meminta
lebih banyak ham.
Kamu seharusnya membayar untuk ham itu.
Aku tadinya akan melakukan itu,
tapi tim sudah membayar.
Dia meminta lebih banyak ham.
Ada kisah yang sama menghangatkan hatinya seperti
- kisahnya Won Young. - Apa itu?
Itu semangat Hyun Moo
- Ada kisah lain. - yang menggugah Minju.
Ceritakan kepada kami tentang semangat itu.
Aku tampil di "Idol Star Athletics Championships".
Dia melakukan parodi "Bohemian Rhapsody".
"Ei yo"
"Baiklah!"
"Momen memalukan Hyun Moo"
- Dia sinkronisasi tangan, - Benar.
tapi kupikir dia sungguh bermain.
Dia bermain piano dan gitar dengan penuh semangat,
jadi para anggota dan aku tergugah.
Apa kata para anggota?
Sebagian dari anggota
adalah orang Jepang.
Mereka bertanya,
"Apa dia seorang aktor?"
- Astaga. - Kubilang kepada mereka,
"Dia dahulu seorang penyiar."
"Belakangan ini, dia membintangi banyak acara."
Aku tidak lagi berteman dengan produser itu.
Kenapa tidak?
Di depan 200 penyanyi idola,
aku harus menyanyi secara langsung.
Aku bahkan tidak diizinkan sinkronisasi bibir.
Dia menuntut agar aku menyanyi bahkan tanpa latihan.
Itu lucu.
Itu mengharukan.
- Itu sangat menyenangkan. - Benar.
Kami biasanya syuting di pagi hari,
tapi kami belum pernah syuting sepagi ini.
- Ini masih fajar. - Ya.
Meskipun acara ini tayang saat malam,
kami harus berkumpul pukul 7.30 pagi hari ini
- untuk syuting. - Benar.
Selalu ada wartawan yang memotret.
Hari ini,
ketika aku berterima kasih pada mereka, mereka bilang,
"Apa karena kamu syutingnya sangat pagi?"
"Dia dituduh"
"Tidak, bukan."
"Bukankah karena jadwalmu yang padat?"
Mereka mengatakan itu.
Seorang wartawan melakukan ini selagi memotretku.
"Menguap"
Aku tidak tahu apa mereka berhasil mengambil foto.
Kameranya bahkan tidak fokus padaku.
"Mereka berdua menguap"
Ada suatu alasan.
Aku mendengar bahwa
Soo Bin,
Soon Jae,
dan Gu
ada dalam sandiwara.
Benar.
Mereka ada sandiwara setelah syuting.
Begitu rupanya.
Aku terkejut mendengar itu.
Tidakkah kalian berdua lelah?
- Tidakkah kamu lelah? - Apa kamu baik-baik saja?
Mereka begitu berenergi.
Sekalipun lelah, aku harus bekerja.
"Sekalipun lelah, aku harus bekerja"
Tetap saja...
Tidak tepat untuk mengatakan,
"Aku tidak bisa melakukannya karena lelah."
Go mengatakan ini
ketika dia melihatku hari ini.
"Gu, keadaanmu baik?"
"Ya. Akhiri syuting sebelum pukul 11 siang."
Benarkah? Kita harus membuatnya terjadi.
Kita harus membuatnya terjadi.
- Kita harus mendengarkan Gu. - Aku tidak percaya
dia mengatakan itu kepadaku.
Kita akan bisa pulang dan tidur.
Mari jaga syuting tetap singkat dan manis.
Jika kita selesai pukul 11 siang dan pulang,
kita bisa sarapan dan kembali tidur.
Akan menyenangkan untuk tidur setelah sarapan.
Aku hanya bercanda.
Sandiwara ini berjudul "Grandpa Henry and Me".
- Ya. - Silakan ceritakan tentangnya.
Begini,
seorang mahasiswi bernama Constance
yang belum menemukan impiannya
mulai tinggal di tempat Kakek Henry.
Kesenjangan generasi
kedua tokoh itu
makin memudar.
Itu sandiwara
yang menyenangkan dan menenangkan.
Seperti apa berakting dengan Soon Jae dan Gu?
Semangat mereka
- luar biasa. - Mereka berdua
menakjubkan.
Mereka tidak pernah menunjukkan
keletihan atau kelelahan mereka.
Di antara kami, mereka yang tampak paling tidak lelah.
Kamu benar.
Kami yang kewalahan.
Sungguh. Di antara staf
dan kami, mereka yang tampak paling tidak lelah.
Mereka yang paling energik.
Kapan kamu bangun hari ini?
- Hari ini? - Ya.
Aku bangun pukul 5 pagi.
"Dia bangun pukul 5 pagi"
- Bagaimana denganmu, Gu? - Aku bangun sekitar pukul 5 pagi.
Ketika sudah tua, kamu tidak butuh banyak tidur.
Aku tidur pukul 2 pagi.
"Dia tidur pukul 2 pagi dan bangun pukul 5 pagi"
Itu berarti
kamu hanya tidur selama tiga jam.
Aku pulang larut semalam.
Dan aku tidak langsung tidur.
Aku menonton olahraga.
- Kamu menonton TV. - Lalu
aku menonton film
yang diputar di TV.
Aku melihat wajah-wajah yang tidak asing di sana.
Sebelum aku sadar, sudah pukul 2 pagi.
Lalu aku tidur sebentar.
Ini yang lucu.
Orang-orang tua tidak butuh banyak tidur,
jadi istriku bangun lebih dahulu.
Dia bangun sekitar pukul 4.30 pagi.
Dia berjalan-jalan di waktu itu.
Saat sudah pukul 5.30 pagi, dia menendangku hingga bangun.
"Itu tendangan pagi"
Jadi,
istrimu menendangmu hingga bangun?
Astaga.
Aku terkejut.
Soon Jae ditendang hingga bangun.
Itu bukan tendangan kuat.
Itu seperti gelitik.
Soon Jae, kudengar ada sesuatu
yang ingin kamu katakan kepada selebritas muda.
Benar.
Peristiwa baru-baru ini tidak terjadi
di antara aktor, melainkan penyanyi.
Kehidupan seorang selebritas
disertai ketenaran.
Dahulu,
ketenaran tidak menghasilkan
- banyak uang. - Benar.
Gu dan aku
berakting seumur hidup kami.
Tapi tidak satu pun dari kami
yang punya bangunan.
Tidak satu pun dari kami yang punya bangunan kecil
meskipun kami bekerja seumur hidup kami.
Keadaan berbeda sekarang ini.
Ketenaran itu menguntungkan.
Setelah beberapa iklan, kamu dapat banyak uang.
Tidak ada yang memilih kami,
tapi pekerjaan kami menjadikan kami
- sosok publik. - Ya.
Apa yang kami lakukan
dapat memengaruhi penonton
- dan para remaja. - Itu benar.
Itu masalahnya.
Apa yang terjadi
akan dihadapi dengan keadilan,
tapi aku prihatin bahwa orang salah paham.
Mereka yang aku lihat di berita
harus meninggalkan industri.
Itu pendapatku.
Yang penting adalah
cara kamu membawa diri
ketika mendapatkan ketenaran.
Selebritas muda harus lebih berhati-hati.
"Selebritas muda harus lebih berhati-hati"
- Kamu benar. - Kamu benar.
Itu yang harus kita ingat.
- Perkataannya... - Tapi
kamu baik-baik saja. Sungguh.
- Kamu terlalu baik. - Berapa acara?
- Apa? - Berapa acara?
- Acara? - Ya.
Aku tampil di empat acara.
"Berbisik"
Apa kamu punya bangunan?
"Apa kamu punya bangunan?"
"Dia mendadak bertanya kepada Jae Seok tentang propertinya"
Sepertinya
kamu terobsesi dengan bangunan.
Minat utamanya adalah bangunan.
Dia terus membicarakan bangunan.
Kamu yakin
tidak punya pusat perbelanjaan?
- Pusat perbelanjaan? - Aku tidak punya.
Apa kamu mau membeli sesuatu?
Aku tidak berpengetahuan dalam bidang itu.
Kalau tidak, aku pasti sudah jadi kaya.
Selama 30 tahun, aku mengunjungi desa.
Itu lapangan kosong waktu itu.
Andai aku berpengetahuan dalam properti,
aku pasti sudah membeli sebidang tanah di sana.
Kenapa kamu tidak melakukan itu?
Ini bukan urusanku, tapi...
Gu, bukankah kamu punya sebidang tanah di sana?
Aku tidak punya bidang tanah di mana pun.
"Aku tidak punya bidang tanah di mana pun."
"Dia tidak punya"
Kupikir
Soon Jae pasti sudah menghasilkan 10 juta dolar
andai dia memiliki masa kejayaannya sekarang.
Dia pasti sudah menghasilkan lebih banyak uang.
Andai kami memasuki dunia sedikit terlambat
dan bekerja keras,
kami pasti sudah menemukan kesuksesan.
Benar. Kamu ada dalam banyak karya.
Sekarang adalah zamannya keunikan.
Aktor-aktor yang berperan sebagai penjahat populer.
- Benar. - Ya.
Orang-orang yang membuatku heran bagaimana mereka menjadi aktor
menjadi sukses.
Tapi aku tidak bisa menyebutkan nama.
Akan hebat jika kamu menyebutkan nama.
Ini yang dia katakan dalam wawancaranya.
Dia sibuk sekarang, tapi hanya tidur
lima jam sepekan di rumah ketika masih muda.
Tapi dia hampir tidak mampu membeli rumah dalam 10 tahun.
- Begitulah. - Itu yang dia katakan.
Ada sebuah grup
dengan Lee Nak Hoon, Kim Seong Ok,
Oh Hyun Kyung, Kim Dong Hoon,
Kim Soon Cheol, dan aku.
Sebagian besar dari mereka tinggal di apartemen sewaan.
"Sebagian besar dari mereka hidup sederhana"
Baru setelah 10 tahun
mereka membeli apartemen.
- Begitu rupanya. - Baru setelah 10 tahun
aku membeli apartemen seluas 82 meter persegi.
Itu hanya mungkin
karena aku hidup hemat seumur hidupku.
Aku yakin kamu tidak bisa membayangkannya.
Begitu rupanya.
Itulah kenyataannya saat itu.
Kamu ingin menjadi aktor bahkan dalam kehidupan berikutnya.
Bukankah menyenangkan sekarang?
"Bukankah menyenangkan sekarang?"
- Bukankah menyenangkan sekarang? - Kamu mendadak marah.
Benar.
Kamu bukan aktor,
melainkan pewara top.
- Dalam kehidupan berikutnya... - Kamu punya bangunan.
Aku...
"Pasti kamu punya"
Apa kamu mau membeli bangunan?
- Yang benar saja. - Aku tidak punya bangunan.
Kamu sudah memesannya, bukan?
Tidak.
"Pasti begitu"
"Dia terobsesi dengan bangunan"
Dia terus membicarakan bangunan.
- Dia terobsesi. - Bahkan dalam kehidupan berikutnya,
aku ingin menjadi komedian.
Benar.
Kamu mau wajah yang sama?
- Aku boleh mengganti wajahku? - Ya.
- Kalau begitu... - Kamu boleh menggantinya.
Aku tidak mau mulutku begitu menonjol.
Aku tidak mau gigiku begitu tidak rapi.
Aku seharusnya pakai kawat gigi.
Gigimu sempurna untuk komedian.
Tapi aku tidak mau gigiku begitu tidak rapi.
Bagaimana denganmu? Apa kamu akan menjadi penyiar?
Bahkan dalam kehidupan berikutnya, aku akan menjadi penyiar
yang beralih menjadi pekerja lepas setelah tujuh tahun.
Aku ingin mencoba
dua aspek kehidupan.
Sekarang, kita harus melihat
klip-klip legendaris Midal.
Kita harus melihatnya.
Apa ada episode yang kamu ingat?
Aku tidak mengamati acaranya kala itu.
- Aku sibuk bersekolah. - Kamu masih terlalu muda.
Hanya baru-baru ini
aku melihat video kompilasi cuplikan Midal
- di YouTube. - Benar.
"Dia menonton klipnya di YouTube"
Yang paling diingat penggemar adalah
adegan-adegan lomba menyanyi Midal.
"Episode lomba menyanyi"
- Kakek Mangtae, - PR liburan musim panas.
"Episode Kakek Mangtae"
- PR liburan musim panas... - PR liburan musim panas.
Berhenti menangis!
Juga ada satu episode
ketika dia setia kepada Tae Ran.
Penggemar mengingat episode-episode tersebut
- lebih baik dariku. - Benar.
Penggemar menontonnya berkali-kali.
Aku ingat satu episode ketika Midal mabuk.
Benar.
Dia makan plum yang direndam alkohol.
- Itu lucu sekali. - Kamu menonton TV sepanjang hari.
Maksudku
aku menyukainya.
Mari kita lihat klipnya.
Astaga.
"Midal, tiru kakekmu"
Tidak, tidak.
Yong Nyeo, Yong Nyeo!
"Yong Nyeo, Yong Nyeo!"
Tiru ayahmu.
"Tiru ayahmu"
"Ayah mertua, jangan begitu!"
Yang ini sangat lucu.
"Ritsletingmu terbuka!"
Lomba menyanyi.
"Tarik ke atas!"
"Seperti ini?"
Gigi depannya tanggal.
"Bukan tanganmu!"
"Angkat tanganmu"
"Melambai"
"Bukan itu!"
Dia sungguh manis.
Dia aktris yang andal.
- Mereka seperti keluarga. - Benar.
- Manisnya! - Mereka seperti keluarga.
Mereka sungguh seperti orang tua kandungnya.
Kamu ingat popularitasmu?
- Pasti itu gila. - Aku ingat.
Kamu tidak bisa ke mana pun.
Aku tidak bisa ke mana pun.
Aku ada banyak acara di pedesaan.
Aku ada acara jumpa penggemar di seluruh negeri.
Acara itu berlangsung sekitar dua sampai tiga jam.
Antreannya tidak ada habisnya.
Kamu menandatangani selama dua sampai tiga jam
- pada usia muda. - Ya.
Jika itu acara besar,
petugas keamanan harus menggendongku
menembus kerumunan orang.
Kala itu, aku syuting
sekitar 30 iklan.
Sekitar 30 iklan?
Keluarga itu syuting iklan mobil.
Ada iklan itu.
Aku juga membintangi iklan pendingin udara
yang biasanya tidak menampilkan anak kecil.
Aku juga membintangi iklan mobil.
Aku membintangi berbagai iklan.
Kamu pasti mendapatkan banyak uang.
Uang itu untuk membeli apartemen dan membantu bisnis ayahku.
Aku juga menggunakan uang itu untuk sekolah di luar negeri.
Kamu membeli apartemen pada umur tujuh tahun.
- Delapan tahun. - Delapan tahun.
Pada umur delapan tahun, kamu mendapatkan banyak uang.
Mainan apartemen cukup mahal pada usia itu.
Itu bisa menghebohkan dunia.
Seorang gadis membeli apartemen pada umur delapan tahun.
Seorang gadis memiliki apartemen pada umur delapan tahun.
Sepertinya Soon Jae terkejut
dengan kenyataan.
"Dia terkejut dengan kenyataan"
Dia sedikit terkejut.
Dia membeli apartemen pada umur delapan tahun.
Dia tadi bilang
selebritas pada masa lalu
harus menabung selama sepuluh tahun
- untuk membeli sebuah apartemen. - Kamu lahir terlalu cepat.
Dunia sudah berubah.
"Dia tetap tenang"
Sung Eun, kamu bahagia bisa menjadi populer,
tapi pernah kesal dengan penggemar yang kasar.
Ya. Pada saat itu,
hubungan antara selebritas dan penggemar
tidak terlalu dekat.
Internet atau media sosial tidak banyak digunakan
pada saat itu.
Pada sebuah acara atau di jalan,
orang-orang mencubit pipiku. "Manis sekali!"
Orang-orang menarik rambut
- dan memukul bokongku. - Benar.
Kelakuan seperti itu tidak bisa dibayangkan sekarang,
tapi cukup sering dahulu.
Ada satu kejadian yang tersimpan
di dalam ingatanku.
Bulu mata palsuku panjang.
- Itu panjang. - Benar.
Seorang wanita paruh baya bilang,
"Kamu memakai bulu mata palsu."
Kenapa anak kecil memakai bulu mata palsu?
"Apa itu bulu mata asli?"
- Dia menarik bulu mataku. - Apa?
Astaga.
Ketika dia melakukan itu, kubilang,
"Sakit. Jangan ditarik."
Dia bilang, "Penggemar boleh melakukan hal seperti ini."
Dia membuatku berpikir
bahwa aku harus menahan perlakuan seperti itu.
"Jika tidak, orang lain tidak akan menyukaiku."
- Kamu masih terlalu kecil. - "Tidak sopan untuk menolak."
"Aku harus menahannya walaupun itu sakit."
- Kenapa dia bisa merasa berhak? - Itu salah.
Dia menyakitimu.
Kamu seharusnya bilang, "Lebih baik jangan menjadi penggemarku."
Kamu masih terlalu kecil pada saat itu.
Apa kamu pernah bertemu
- dengan penggemar yang kasar? - Seperti apa pengalamanmu?
Dahulu, penggemar menjaga jarak.
Mereka tidak mendekati selebritas.
Mereka jarang meminta tanda tangan.
Apa kamu menolaknya?
Aku tidak menolaknya,
tapi mereka memang jarang memintanya.
Selebritas senior bilang, "Pergilah."
"Pergilah."
- "Pergilah." - "Pergilah."
- Astaga. - "Pergilah."
Ketika selebritas senior sedang berkumpul,
mereka ingin terlihat serius.
Ketika seseorang mendekat,
mereka bilang, "Pergilah."
Kita harus menghormati selebritas senior.
Dahulu seperti itu.
- Itu... - Dahulu,
jarak di antara mereka
- cukup terlihat. - Situasinya berbeda.
- Ada jarak. - Situasinya berbeda.
Penggemar jarang mendekati selebritas.
Mereka hanya melihat dari kejauhan.
Ketika kamu sedang berjalan-jalan,
apa orang-orang tidak berteriak, "Soon Jae, sayang"?
- Ya. Mereka melakukan itu. - Sudah kuduga.
Bukankah orang-orang berteriak, "Gu, sayang"?
"Gu, sayang."
"Gu, sayang"
Aku tidak dipanggil sayang.
"Dia mengkritik dirinya sendiri"
- "Aku tidak disayang." - "Aku tidak disayang."
Mereka lucu.
Mereka sangat lucu.
Aku tidak merasa ada kesenjangan generasi.
Sekarang, kata "bos" digunakan sebagai hinaan.
- Itu selalu digunakan. - Benar.
Dahulu, apa kata bos digunakan?
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
Itu bukan kata baru.
Siapa yang kamu panggil bos?
Ini pendapatku.
"Penjelasan 'Bos 101' bersama Shin Gu"
Bos adalah orang yang kukuh dengan pandangannya
"Mereka kukuh dengan pandangannya"
dan sulit diajak berkomunikasi.
Mereka juga kasar. Kupikir itu bukan sifat yang bagus.
Lebih baik berinteraksi dengan orang yang lebih muda
dan memahami mereka.
Jika membuka diri,
kamu tidak akan dipanggil bos.
Apa kamu bertanya kepada aktor junior, "Kapan debutmu?"
Astaga, tidak.
Aku tidak perlu tahu soal itu.
- Dia menanyakan itu. - Dia menanyakan itu.
"Sae Ho suka menanyakan itu dan merasa lebih senior"
Dia bertanya kepada setiap komedian, "Kapan kamu memulai debut?"
"Kapan debutmu?" "Dahulu..."
"Video Bos Cho"
"Dia membuat banyak komentar yang merendahkan"
Kamu akan dipanggil bos.
"Kamu akan dipanggil bos"
Itu alasan dia dijuluki Bos Cho.
- Bos Cho. - Bos Korea.
- Bukan seperti itu. - Bos Korea.
Bos Korea!
Bos Cho!
- Bos Cho. - Bukan seperti itu.
Ketika melihat komedian baru, aku hanya mau tahu
siapa saja teman mereka.
- Itu alasanku menanyakannya. - Kamu mau membantu mereka.
Ya. Itu alasanku menanyakannya.
- Benarkah? - Ya.
Dahulu, kami tidak bisa
menghampiri aktor senior.
Maka dari itu, ada jarak di antara kami.
Kami tidak tahu cara bersikap di depan mereka.
Beberapa dari mereka
menyapa kami dengan sopan
dan beberapa tidak.
Lalu aku bilang, "Dasar bos!"
"Dasar bos!"
Dahulu, istilah itu sudah digunakan.
- Itu sudah digunakan. - Benar.
Ada kesenjangan generasi di IZ ONE.
Benarkah?
Berapa umur anggota tertua
dan termuda?
Won Young, kamu yang termuda.
- Ya, benar. - Bukan begitu?
Berapa umurmu?
Aku berumur 16 tahun.
Siapa yang tertua?
Ketua grup, Eun Bi, umurnya 25 tahun.
- Benar. - Ada perbedaan umur.
Perbedaannya sembilan tahun.
Itu cukup besar.
Eun Bi pernah melakukan peregangan di ruang latihan
dan menyanyikan lagu "Sailor Moon".
"Sailor Moon".
Kami bilang, "Kamu tahu film kartun itu?"
- Kami belum pernah menontonnya. - Benarkah?
"Dia tahu film kartun itu."
Lalu kami pernah membahas tentang
film kartun semasa kecil. Eun Bi menonton
"Black Rubber Shoes" semasa kecil.
- "Black Rubber Shoes"? - Ki Young.
Itu film kartun semasa kecilnya.
Anggota yang masih remaja menonton film kartun
"Yumeiro Patissiere", "Sugar Sugar Rune",
dan "Shugo Chara!"
Aku belum pernah mendengarnya.
Film kartun semasa kecil Won Young...
Apa judulnya?
- Apa? - "Yumeiro Patissiere".
- "Yumeiro Patissiere"?
Itu film kartun tentang membuat kue.
Apa Yumeiro adalah nama pembuat kue itu?
Bukan, itu berarti "Mimpi penuh warna".
"Yumeiro Patissiere". Kalian tahu,
film kartun semasa kecil memperlihatkan kesenjangan generasi.
Bukankah kamu menonton "Sailor Moon"?
Tidak. "Science Ninja Team Gatchaman".
- Tidak. - "General Ttoli".
Tidak.
"Dia mengusiknya"
Bolehkah aku memukulnya?
- Dengan tinjumu. - "Dodge Danpei".
- Aku sangat menyukainya.
"Matahari pagi bersinar"
"Di laut yang luas"
"Dia kembali ke masa kecil"
Soo Bin, bagaimana denganmu?
- Semasa kecil, - Film kartun apa?
- aku suka "Inuyasha". - "Inuyasha".
- Serial kartun Jepang. - "Inuyasha".
Ketika masih kecil,
aku suka "Cardcaptor Sakura".
Aku tahu itu.
- Sung Eun? - Aku berbeda.
Aku suka "Galaxy Express 999".
- Benarkah? - Dia sama seperti kita.
"Ketika kereta melewati kegelapan"
"Dia mengenang masa kecil"
- Kim Kook Hwan yang menyanyikannya. - Benar.
Ada film kartun yang menampilkan siluman.
- "Eun Bi and Kka Bi". - Benar. Itu.
Aku juga tahu film kartun itu.
Apa kamu mengerti yang kami katakan?
Apa kamu tahu "Cabbage Guru" and Radish Guru"?
Aku tahu.
"Ahli Kubis"
Aku tidak tahu.
"Dia malu"
Setiap generasi menonton
film kartun yang berbeda semasa kecil.
Apa kamu ingat film kartun semasa kecil?
Film kartun... Pada masa penjajahan Jepang,
Masa penjajahan Jepang.
aku menonton "Sun Wukong".
- "Sun Wukong"? - "Sun Wukong"?
Ketika kecil,
kami menonton banyak film kartun Disney.
- "Mickey Mouse". - "Mickey Mouse".
- "Tom and Jerry". - "Pinocchio".
- "Snow White".
"Snow White".
Itu semua film kartun.
- Ya. Benar. - Benar.
Hal paling menarik yang kudengar
dari aktor senior adalah drama disiarkan secara langsung.
Benar. Itu sangat menarik.
Aku sangat terkejut ketika mendengarnya.
Apa yang kamu lakukan jika melakukan kesalahan?
- Itu ditayangkan apa adanya. - Itu ditayangkan?
Itu ditayangkan apa adanya. Kamu tidak bisa menghentikannya.
Apa kamu meminta maaf?
- Kamu tidak meminta maaf. - Kamu hanya...
Jika melewatkan satu kalimat, kamu tetap melanjutkannya.
Asisten produser mengikutimu
dengan skenario.
Jika ada yang lupa, dia akan memberi tahu.
Dahulu, monitornya kecil.
Jadi, dia mengetik kalimatnya
dan ditampilkan di layar.
Terkadang, itu bukan kalimatmu.
Ketika melambaikan tangan untuk memberi tahu,
semuanya akan tetap tayang.
Itu sangat lucu.
Ini masalahnya.
Kamu tertekan untuk tampil di acara langsung.
Untuk disorot dari dekat, kamera akan maju.
Sekarang, kamera bisa melakukannya dari jauh.
Tapi dahulu, kamera akan mendekatimu.
Sekarang, kamera bisa melakukannya dari jauh.
Tapi dahulu, kamera akan mendekatimu.
Lalu...
Bukankah itu "Music Bank"?
Bagaimana kamu bisa berakting ketika ada kamera di depanmu?
Juru kamera dahulu biasanya
memajukan kamera dan mengatur fokusnya.
Jadi, orang terkadang tertabrak kamera.
Kamera mendekatimu.
Tapi ini kesalahan yang paling umum.
Orang terkadang melupakan properti panggung mereka
- dan pintu yang harus digunakan. - Itu bisa terjadi.
Kamu biasanya memeriksa semuanya terlebih dahulu.
Ada insiden telepon yang legendaris.
Aku harus menjawab panggilan, tapi teleponnya tidak ada.
- Kamu tidak membawanya. - Apa yang kamu lakukan?
Jadi, aku mengucapkan kalimat seperti ini.
"Halo?"
"Dia bilang halo sambil mengangkat tangannya"
- Dengan tanganmu? - Adegan itu tetap ditayangkan.
"Halo?"
Sudah ada ponsel sekarang, bukankah itu bagus?
Dahulu tidak ada.
Kamu seharusnya melakukannya seperti ini.
Itu lebih aneh.
Lebih baik menyembunyikan tanganmu.
- Tidak, lebih baik seperti ini. - Harus dilakukan dengan cepat
- sambil menyembunyikan tanganmu. - Kamu seharusnya seperti ini.
Ini aneh.
- Semua bisa melihatnya. - Ini aneh.
Itu acara langsung.
Ada kamera di sekeliling.
Itu luar biasa.
Apa kamu pernah mengalami hal serupa?
- Pernahkah kamu melupakan sesuatu? - Aku...
Dia tidak pernah membuat kesalahan.
Aku tidak pernah berakting dalam drama langsung.
Aku terlambat mulai berakting.
"Sin Gu terlambat memulai akting"
Ada kesenjangan generasi.
Aku terlambat.
Kupikir itu menguntungkanku.
Di akademi drama,
aku mendapatkan pelajaran akting yang bagus.
"Dia terlambat memulai akting, tapi belajar dengan baik"
Aku mempelajari semuanya tentang akting.
- Dia terlambat memulai akting. - Sin Gu
ada di KBS dan aku di TBC.
Aku hanya melihatnya dari kejauhan.
Dia terlambat memulai akting
dan ada banyak aktor berbakat.
Kariernya naik secara perlahan dan dia menjadi aktor terbaik.
Itu sangat tidak mudah.
Tapi dia bintang top.
Itu tidak benar.
Aku menyadari bahwa mereka memuji
tanpa saling menatap.
Mereka tidak saling menatap.
Aku penasaran.
Sung Eun memulai debut pada usia dini.
Aku penasaran bagaimana kamu mulai berakting.
Aku tidak berniat
untuk menjadi aktris.
Aku sangat tertutup dan pemalu.
Aku sering dirundung
di sekolah dan tempat kursus.
Aku anak pemalu yang tidak bisa mengekspresikan dirinya.
Tapi di rumah.
aku menari mengikuti lagu yang ada di TV.
Jadi, orang tuaku berpikir
- Kamu memiliki bakat. - bahwa aku memiliki bakat.
Mereka mau aku
lebih pandai bergaul.
Ayahku memiliki bisnis
dan mengenal Penyiar Lee Sang Byuk.
Dia menyarankan agar aku ikut kursus.
- Kursus akting. - Ya.
Aku menganggapnya
sama seperti tempat kursus Taekwondo, piano, atau seni.
- Itu hobi. - Itu alasan aku pergi ke sana.
Aku ke sana untuk mengubah sifatku.
Aku terkadang menjadi figuran
dan berpikir itu karyawisata.
Ibuku mau aku melakukannya untuk menambah pengalaman.
Pada suatu hari, aku mendapatkan kesempatan
untuk ikut audisi "Soonpoong Clinic"
dan terpilih.
- Itu mengubah hidupmu. - Ya.
Pada saat itu, aku masih kecil dan tidak dikenal.
Jadi, aku tidak bisa mendapatkan sponsor.
Tapi karena itu komedi situasi harian,
kami perlu banyak pakaian.
Dengan nilai uang pada tahun 1998,
orang tuaku menghabiskan 1.000 dolar.
Mereka membelikanku pakaian di Dongdaemun.
Mereka membelikanmu pakaian, tapi kamu
- dipecat dalam sepekan. - Aku dipecat.
- Benarkah? - Kamu dipecat?
Aku dipecat karena aktingku buruk.
Ada gadis yang tiga tahun lebih tua
dan diajak syuting selama sepekan.
Lalu?
Oh Ji Myeong dan Seonwoo Yong Nyeo
mendukungku.
Mereka bilang aku lebih cocok dengan karakter itu
walaupun aktingku tidak terlalu bagus.
Mereka meminta sutradara untuk memberikanku kesempatan lagi.
Jadi, situasinya berubah lagi.
Itu yang terjadi.
Dan seperti itulah aku menjadi
pemeran "Soonpoong Clinic".
Sung Eun, kudengar
kamu cemas untuk kembali berakting.
Aku pasti merasa cemas.
Drama terakhirku
adalah komedi situasi "Potato Star 2013QR3" di tvN.
Setelah itu,
agensiku terus mencari pekerjaan untukku.
Tapi itu tidak berjalan lancar.
Lalu aku sedikit menyerah.
Kupikir ini bukan akhir dari dunia.
Hidupku tidak berhenti di sini.
Kupikir aku akan menemukan sesuatu yang bisa aku lakukan.
Aku harus mencari penghasilan.
Pada saat itu, umurku pertengahan 20-an.
Jadi, aku membuat riwayat diri dan melakukan wawancara.
Aku bekerja di perusahaan.
Kamu bekerja di perusahaan biasa?
Ya. Aku menjadi pegawai kantor.
Ketika kali pertama masuk perusahaan itu,
apa orang-orang mengenalimu?
Awalnya, presdirnya tidak mengenaliku.
Tapi rekan-rekanku bilang kepadanya,
"Apa Bapak tidak tahu Midal?"
"Midal!"
Begitu rupanya.
Perusahaan apa itu?
Itu sekolah persiapan untuk masuk universitas di Amerika.
Mereka mengajari SAT,
memberikan kelas daring,
mengelola kantor bersama.
- Itu perusahaan - Itu perusahaan besar.
yang menjalankan banyak bisnis.
Aku bekerja di sana.
Presdir menyarankanku
untuk membuat saluran YouTube.
- Benarkah? - Mereka punya
- Saluran pendidikan. - studio rekaman.
Mereka memiliki peralatan dan editor.
Dia bilang akan selalu mendukungku.
Dia bilang aku harus melakukannya
karena memiliki bakat.
- Itu bagus. - Dia mengatakan itu.
Jadi, aku mulai dari bawah.
Aku mengundurkan diri secara baik-baik
dan dia memberikan saluran itu.
- Benarkah? - Ya. Dia mendoakanku
agar saluran itu sukses.
Dia sangat baik.
- Aku sangat bersyukur. - Sudah pasti.
- "Lara Channel"? - "Lara Show".
- "Lara Show".
Tentang apa itu?
Awalnya, aku memulainya
sebagai saluran kecantikan.
Aku membeli produk kecantikan,
menggunakan kartu kredit perusahaan.
Aku membandingkan
dan mengulasnya.
Baru-baru ini, aku membuat vlog makan.
Sekarang, aku kebanyakan hanya mengobrol.
- Kamu mengobrol sekarang? - Ya.
Kudengar kamu mendapatkan banyak penggemar
berkat saluran YouTube-mu.
Ya. Aku mendapatkan banyak penggemar.
Terjadi banyak hal yang sulit dipercaya.
Ada yang datang ke saluranku.
"Aku penggemar Midal."
"Aku sudah menikah sekarang,
tapi aku sangat senang menontonmu
menjadi Midal."
Dia bilang punya putri yang sudah kelas enam.
Namanya adalah "Lee Midal".
"Lee Midal"?
Dia bilang sangat menyukai Midal
sampai menamakan anaknya Midal.
Kutanya apa putrinya tidak diganggu.
Dia bilang semua menyukainya.
Dia tidak pernah diganggu.
Aku sangat tersentuh dan bersyukur untuk hal itu.
Itu yang terjadi.
Itu...
Itu kisah yang menyentuh.
Pemirsa Happy Together akan penasaran
dan melihat salurannya.
- Benar. - Jika kalian
menyukai videoku,
tolong tekan tombol suka dan berlangganan.
Semua kreator konten YouTube mengatakan itu.
"Tolong tekan tombol suka dan berlangganan."
Kamu juga harus menekan tombol notifikasi.
Tekan tombol notifikasi.
Soon Jae, kamu tidak mau memulai saluranmu?
Jika kamu melakukannya,
- Tadi... - aku akan menontonnya.
- Aku juga akan menontonnya. - Dunia sudah berubah.
Sekarang, kamu bisa membuat saluran sendiri.
Ini yang kami tahu.
Kami berpikir harus masuk KBS untuk bisa tampil di TV.
Jika salah satu dari kalian berdua melakukannya,
aku akan menekan tombol suka dan mengikutinya.
Haruskah kami melakukannya berdua?
- Tentu saja. - Itu akan sukses besar.
Aku mau melihat Gu mengunjungi
restoran dan minum.
Kurasa itu akan sangat populer.
Aku mau melihat istri Soon Jae
membangunkannya dengan cara ditendang.
"Dai mau melihat tendangan pagi hari"
Dia akan menendangnya setiap pagi.
Istrinya hanya akan memperlihatkan kakinya.
Video dimulai ketika Soon Jae bangun.
"Selamat Pagi Lee Soon Jae".
Itu sepertinya bagus.
Mereka bisa seperti Pak Goro Inogashira.
Benar.
"Solitary Friends".
- Aku bisa mengajaknya berkeliling. - Itu ide bagus.
Kamu hanya mau menumpang.
Pekerjaanku sekarang sudah cukup berat.
Gu, bagaimana denganmu?
Apa pendapatmu tentang memulai saluran sendiri?
Aku tidak mengerti maksudmu.
"Itu terlalu sulit bagiku"
"Soon Jae TV" dan "Sin Gu TV".
Bagaimana kami bisa membuat saluran?
"Aku tidak punya uang untuk itu"
Anggap saja kamu punya uang.
- Ada yang berinvestasi. - Ini makin rumit.
Kamu hanya perlu tampil di acara itu.
- Kami yang akan mengaturnya. - Kami yang akan mengaturnya.
Aku terlalu malas.
"Dia pria yang paling keren"
"Aku terlalu malas."
- "Aku sibuk." - Ini sudah berakhir.
Kita hampir berhasil.
- Ayo coba lagi. - Baiklah.
Kita kedatangan para legenda.
Kudengar keluargamu merasa tenang
karena ada kamu.
Kamu bahkan membayar biaya pendidikan cucumu.
Aku akan menceritakannya.
Itu ketika ulang tahun pertamanya.
Aku sangat bahagia.
Lalu ada para tamu.
Jadi, aku mau menyombongkan diri.
Aku bilang akan membayar biaya pendidikannya sampai dia besar.
Itu tetap suatu beban!
"Itu tetap suatu beban!"
Aku telah membuat kesalahan.
Biaya pendidikan
- sangat mahal. - Itu sangat mahal.
Berapa umurnya?
Dia baru masuk kelas delapan.
Sekarang, biayanya akan sangat mahal.
Itu alasan aku makin cemas.
Aku tidak bisa menarik kembali ucapanku.
Benar.
Seperti ada batu di bahuku.
"Dia bahkan tidak bisa melepaskan diri"
Batu.
Apa kamu hanya memiliki satu cucu?
Ya.
Apa kamu akan membiayainya sampai gelar master?
Aku sangat cemas.
Kamu sampai terbelalak. Apa yang akan kamu lakukan?
Jika masih kelas delapan,
dia hampir sebesar Won Young.
Ya. Aku kelas sembilan.
Jika dia mulai mengikuti kursus,
- Itu sangat mahal. - biayanya akan sangat mahal.
Itu sangat mahal.
Soon Jae, apa kamu juga
membiayai pendidikan cucumu?
- Kisahnya mirip. - Begitu rupanya.
Putraku belum memiliki anak,
tapi putriku memiliki satu anak laki-laki dan perempuan.
Satu sudah kuliah
dan satunya lagi baru masuk SMA.
Cucu perempuanku pintar
dan masuk Universitas Cornell.
Universitas prestisius!
Cucu laki-lakiku
sekolah di Akademi Deerfield.
Apa kamu juga membiayai pendidikan mereka?
- Ya. - Semuanya?
Semuanya.
Semuanya?
- Itu banyak. - Mereka berdua...
Karena KBS sudah tahu,
mereka harus merekrut kami.
"Dia meminta KBS untuk merekrut mereka"
Tunggu.
Untuk membiayai pendidikan
- cucu kalian... - Kalian harus
memulai saluran sendiri.
Kalian harus memulai saluran sendiri.
Ayo kembali tanya mereka
tentang memulai saluran sendiri.
Ayo kita tanya Gu lagi.
Mereka harus membiayai pendidikan cucu mereka.
Aku sangat sedih.
Kalian tampil di dua sandiwara untuk cucu kalian.
Itu...
"Itu menyedihkan"
- Bukan seperti itu. - Bukan seperti itu.
Bukan seperti itu.
Aku mengatakan itu pada ulang tahun pertamanya
dan tidak bisa menarik kembali ucapanku.
Kami akan sering mempromosikan sandiwaramu.
- Itu sandiwara yang mengharukan. - Aku akan berterima kasih.
Soon Jae... Ya?
Kuharap kalian akan terus mempromosikannya.
Soon Jae
tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
Tapi dia mendatangiku selama rehat.
"Jae Seok kamu harus sering membahas tentang sandiwara itu."
Itu yang dia katakan.
Jika ini sandiwara biasa,
aku tidak akan berani memintamu untuk mempromosikannya.
Tapi ini sandiwara bagus.
Kami pernah tampil di sandiwara itu
dan sukses besar.
- Benarkah? - Dahulu.
Aku dan Gu memutuskan
akan tampil jika sandiwara itu kembali digelar.
Kalian memutuskan untuk tampil kembali.
Itu sandiwara yang bagus.
Kali ini, kami memiliki tim yang berbeda.
Kami bersama Kwon Yu Ri
dan Soo Bin.
Itu layak ditonton.
- Jadi... - Apa itu digelar di Daehangno?
- Biarkan aku menambahkannya. - Baiklah.
Ada Teater U di Daehangno.
Kamu sangat bersemangat.
- Dia tiba-tiba - Aku terkejut
- ketika dia mencondongkan tubuhnya. - mencondongkan tubuhnya.
Aku sangat terkejut.
"Dia tiba-tiba mencondongkan tubuhnya"
"Dia sangat bersemangat untuk mempromosikannya"
"Dia Peri Promosi"
"Ini pemasaran yang jarang dilakukan"
- Kamu membuatku terkejut. - Dalam hal penjualan tiket,
peringkatnya yang pertama dari semua sandiwara di Daehangno.
Bagus.
"Selamat telah meraih peringkat pertama dalam penjualan tiket"
Ada 600 kursi,
tapi semuanya penuh.
- Luar biasa. - Kalau begitu,
tidak perlu dipromosikan.
- Sandiwara itu sukses. - Makin banyak, makin bagus.
Dia merasa kesal untuk kali pertama.
Jangan bicara seperti itu.
- Kapan sandiwara itu berakhir? - Itu sudah populer.
- Tanggal 11 Mei? Tanggal 12? - Tanggal 12 Mei.
- Tanggal 12? - Tanggal 12.
- Pertengahan Mei. - Mei.
- Tanggal 12 Mei. - Tanggal 12 Mei.
Ucapan Gu tadi sangat menakjubkan.
"Biarkan aku menambahkannya."
"Dia tiba-tiba menyela"
"Soon Jae puas"
Dia terlalu cepat.
Dia...
Aku terkejut.
Karena ada di sini, kami akan penuh semangat.
"Mereka akan penuh semangat"
Aku pernah mendengar ini.
Belum ada yang pernah melihat mereka melakukan kesalahan.
Tentu saja.
Ketika kami tampil dalam suatu sandiwara,
aku membuat banyak kesalahan.
Mereka juga terkadang membuat kesalahan.
- Benarkah? - Benarkah?
- Aku baru mendengarnya. - Benar.
Katakan tentang kesalahan mereka.
- Tapi ini sangat tidak adil. - Ini akan menjadi berita besar.
Aku membuat banyak kesalahan.
Tapi mereka juga terkadang membuat kesalahan.
Mereka membuat kesalahan ketika latihan.
Ketika aku membuat kesalahan, itu terlihat jelas.
Ketika mereka membuat kesalahan, itu tidak terlihat.
Ketika membuat kesalahan,
mereka menimpakannya kepadaku.
"Dia yang disalahkan"
- Seperti ini. - Mereka sangat hebat.
Bahkan ketika membuat kesalahan,
kurasa Soon Jae dapat menutupinya.
- Tidak ada yang menyadarinya. - Jika Gu membuat kesalahan,
dia akan bilang, "Aku akan mencoba lagi."
Kurasa dia akan mengatakan itu.
- "Mohon dimengerti." - "Mohon dimengerti."
"Inilah kegembiraan dari suatu sandiwara."
"Dia juga tiba-tiba akan mencondongkan tubuhnya"
Won Young, kenapa kamu mandi dengan air dingin
- karena tampil kembali? - Benarkah?
Agensiku menyuruhku mengecat rambut warna ungu.
Selagi mengecat rambut, penata rambut bilang,
"Won Young, kurasa ini perlu waktu delapan jam."
Perlu waktu delapan jam untuk mengecat rambutku.
Aku suka mandi dengan air hangat.
Aku melakukannya sekali,
lalu bangun keesokan harinya dengan rambut berwarna merah muda.
- Catnya luntur. - Itu alasan
penggemar berpikir rambutku merah muda.
Aku menghabiskan delapan jam untuk membuat rambutku menjadi ungu.
Penata rambut itu menyuruhku mandi dengan air dingin.
Tubuhku sampai mati rasa.
Apa kamu masih mandi dengan air dingin?
Ya. Itu alasan aku mandi dengan air dingin.
Aku juga sering mengecat rambutku.
Sekarang, aku membasuh tubuh dan rambut secara terpisah.
Aku dahulu membasuhnya bersama.
- Terpisah. - Aku mencuci rambutku dahulu.
Lalu membasuh tubuhku.
- Itu salah satu caranya. - Agar warnanya tidak luntur.
Apa membasuh dengan air dingin dapat membantu?
- Ya. Itu dapat membantu. - Warnanya tidak luntur.
Tapi bukankah air dingin tidak membersihkan kotoran.
"Air dingin tidak bisa membersihkan kotoran"
Aku hanya penasaran.
Siapa yang rambutnya kotor?
- Ayolah. - Apa ini tahun 50-an?
Kenapa bisa ada kotoran di rambutmu?
Ketika menggunakan air dingin,
kukumu tidak bersih.
- Maafkan aku. - Jangan beri tahu yang lain.
- Baiklah. - Maafkan aku.
- Lagu baru mereka
- Benar. - sudah dirilis.
Aku penasaran dengan lagu itu.
Minju mau menunjukkannya kepada kedua senior lebih dahulu.
- Benarkah? - Itu yang dia katakan.
Soon Jae memberikan kami
pidato di "Idol School".
Dia pernah tampil di "Idol School".
Aku mau tahu jika dia tahu tentang IZ ONE.
- Benar. - Aku penasaran.
- Kamu tahu mereka, bukan? - Apa kamu tahu?
Ya. Apa?
"Apa?"
"Aku tahu. Apa?"
"Aku tahu IZ ONE"
Sandiwara itu akan terlihat seperti ini.
Jadi, sandiwara tersebut akan terlihat seperti ini.
Soon Jae, kamu tahu IZ ONE, bukan?
Aku tidak tahu mereka.
Dia sangat jujur.
Ya.
Lebih baik melihat sekali dibandingkan mendengar ribuan kali.
Ayo lihat mereka secara langsung.
"Ini lagu bunga kedua dari IZ ONE"
"'Violeta'"
"Kamu Violeta-ku"
"Mereka menari dengan selaras"
"Dan memancarkan aura ceria"
Judulnya "Violeta".
Astaga.
Itu alasan mereka mengecat rambut.
"Banyak yang akan menjadi penggemar mereka"
"Bagus sekali"
"'Very, Very, Very' oleh I.O.I"
I.O.I.
"Very, Very, Very"
"Aku tidak bisa memercayaimu dan membuka hatiku"
"Ini waktunya menarikan lagu 'Very, Very, Very'"
"Mereka menggemaskan"
"Kita tidak pernah puas melihat penampilan IZ ONE"
Bagus sekali.
Bagaimana pendapatmu?
Mereka menyanyi dan menari. Bagaimana pendapatmu ?
Itu menakjubkan.
- Terima kasih. - Apa itu akan sukses besar?
Melihat penampilan
dan gerakan itu,
kurasa mereka akan menjadi sangat populer.
Kamu sangat berbeda ketika sedang membahas
sandiwara.
"Nada suaranya menjadi lesu"
- Tadi... - Tidakkah kamu setuju?
Ketika membahas sandiwara itu...
- Kecepatannya. - Semangatnya.
Kelincahan yang kamu perlihatkan.
Bisakah kami melihatnya lagi?
- Nada suaranya berbeda. - Bagaimana jika seperti ini?
"Peri Promosi telah kembali"
Itu maksudku.
Kita bersama para kakek yang manis hari ini.
Mereka memiliki banyak kesamaan.
Soon Jae tampil di "High Kick!"
dan "High Kick Through the Roof".
Gu tampil di "The Unstoppables".
Sung Eun tampil di "Soonpoong Clinic".
Mereka adalah legenda dari komedi situasi Korea.
- Mereka masih legenda. - Mereka semua.
Mereka semua legenda komedi situasi.
- Aku masih menontonnya. - Aku juga.
- Mereka lucu. - Benar.
Aku ingat kamu keras dengan Jung Bo Seog.
Ada episode ketika dia meminta
Bo Seog untuk mengatur semuanya
agar dapat melamar Kim Ja Ok.
- Benar. - "Habiskan sesuka hatimu."
Bo Seog menghabiskan 30.000 dolar.
"Dia menghabiskan banyak uang!"
Menghabiskan 30.000 dolar.
"Itu terlalu banyak untuk hari jadi ke-100"
Dia menyewa seluruh stadium
dan menghabiskan 30.000 dolar.
Aku ingat dia marah setelah itu.
"Apa yang kamu lakukan?"
- Itu lucu. - Itu sangat lucu.
Ada episode ketika dia menahan diri untuk buang angin.
- Kamu tahu itu? - Itu lucu.
Aku masih menontonnya.
"Soon Jae sudah lama"
"Menahan buang angin"
Astaga!
"Buang angin terbaik di komedi situasi"
"Bau apa ini?"
Astaga.
Rambutnya sampai tertiup.
"Dia masih harus bersujud sekali lagi"
Kamu harus bersujud dua kali.
Astaga.
Itu sangat lucu.
Komedi situasi itu... Astaga.
Adegan buang angin dilarang di drama TV.
Dahulu, itu dilarang.
Tidak pernah ada adegan buang angin.
Kali pertama karakterku buang angin
adalah di "What Is Love".
- Kamu berperan sebagai ayah. - Benar.
Aku sedang keluarkan sepatu untuk berangkat bekerja
dan aku buang angin ketika
Hye Ja datang dari belakang.
- Itu kali pertamanya. - Benarkah?
Tapi itu adegan yang hebat.
Itu terasa nyata dan realistis.
Komedi memang harus selalu berdasar pada kenyataan.
Melebih-lebihkan adegan tidak akan berguna.
Orang hanya tertawa ketika adegannya terlihat nyata.
Ada sebuah adegan yang paling membuatku terharu.
Aku menekan putraku untuk mencari pekerjaan
sehingga dia dapat pekerjaan.
Tapi aku melihat dia bekerja sebagai penyemir sepatu,
jadi aku minta dia pulang bersamaku.
Itu momen yang sangat menyentuh.
Komedi tidak selalu mengenai lelucon.
Di tengah semua tawa itu,
harus ada momen yang menyentuh.
Dan begitulah
kalian menyampaikan pesan kepada penonton.
Komedi situasi merupakan genre yang menawan,
dan sedih rasanya saat ini tidak lagi ditayangkan di TV.
- Aku juga merasa sedih. - Itu sebuah genre
yang membutuhkan penulis berbakat.
Sementara itu, Minju...
Kamu penggemar Shin Gu.
Latar belakang layar ponselnya adalah fotomu.
Benarkah?
- Bagaimana bisa? - Saat di kelas,
aku biasa menonton video komedi situasi.
Aku pasti berada di pojok berusaha keras
untuk tidak tertawa terbahak-bahak.
Dalam sebuah episode, dia harus menggendong putrinya,
dan pergi ke lemari es itu sangat menggemaskan!
Dia harus menggendong putrinya.
Aku ingat adegan itu.
Aku mencetak layar dari adegan itu dan
memakainya sebagai latar belakang layar ponsel berbulan-bulan.
- Kamu! - Ya?
Bahkan Noh Joo Hyun terlihat sangat konyol.
"Komedi fisik lawas yang lucu"
Joo Hyun...
"Dia tertawa di balik bantal"
"Adegan itu masih melegenda"
Lihat rok Ibu!
"Semua tertawa melihat roknya yang merosot"
Astaga!
"Tiba-tiba dia membuka lemari es"
Ini mustahil!
"Dia tertawa keras"
- Ambil. - Baiklah.
"Sang cucu terpeleset saat pemakaman"
Aku sangat merindukan komedi situasi.
Itu sungguh konyol.
"Semua berusaha keras untuk tidak tertawa"
Dia tertawa.
"Mereka sungguh tertawa"
Adegan itu jelas sebuah kesalahan,
tapi tetap saja ditayangkan.
Kami menghormati nenekmu...
"Kami menghormati nenekmu..."
"Situasinya tidak bisa jadi tenang"
Joo Hyun juga konyol.
Membungkuk.
Apa kalian semua sungguh tertawa?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kami sungguh tertawa.
- Benar sekali. - Benarkah?
Sae Ho benar soal apa yang terjadi.
- Apa adegan itu ditayangkan? - Ya.
Adegan itu sebuah kesalahan,
tapi karena terlihat sangat alami...
- Mereka menayangkannya. - Apa adanya.
Aku tidak pernah melihat itu di TV.
- Kamu tidak pernah lihat di TV? - Kenapa tidak?
- Dia sibuk. - Tidak juga.
Apa yang salah dengan tidak menontonnya?
- Bukan begitu? - Ya, tentu saja.
Kurasa kamu benar.
Tidak banyak yang menyaksikan acara yang ada mereka.
Aku ingat adegan dengan saksofon yang kamu temukan.
Keluargamu meminta agar saksofon itu dibuang,
tapi kami berkeras saksofon itu bisa melakukan banyak hal.
Kamu melumat bawang putih dengan itu.
"Lihat? Berguna, bukan?
Di adegan terakhir,
dia membawanya ke sauna
dan menggunakannya sebagai ember.
"Banyak cara menggunakan saksofon"
Dia juga menggunakannya sebagai bantal.
Kamu masih populer, tapi orang-orang
saat itu sangat mengagumimu.
Orang suka melihat orang tua bertingkah konyol.
Alih-alih menjadi kakek yang pemarah,
kami terlihat konyol dan nakal.
Banyak yang menyukai itu dan merasa tokoh itu bisa dipahami.
- Benar. - Ketika tayang,
kami juga melihatmu di banyak iklan TV.
- Itu benar. - Apa kalian berdua
juga melakukan banyak syuting iklan?
Kami dapat banyak tawaran iklan berkat "Grandpas Over Flowers".
- "Grandpas Over Flowers"? - Park Geun Hyung
berpikir kami akan syuting sepuluh iklan,
tapi kami hanya syuting dua iklan.
Dia pikir kalian akan syuting sedikitnya sepuluh iklan,
tapi hanya mengerjakan dua hingga tiga iklan.
Apa ini sebabnya kamu menyebutkan soal bangunan?
Kamu pasti sudah menghasilkan banyak uang.
Aku harus syuting sepuluh iklan untuk bisa membeli satu bangunan.
Benar.
Melihat kalian berdua bekerja di industri ini
untuk jangka waktu yang lama
sambil tetap menjaga kesehatan adalah impian
- semua aktor junior. - Tentu saja.
Aku juga berharap suamiku memiliki
karier yang panjang dan menguntungkan.
"Bersamanya, tujuan akhirnya adalah pendapatan"
Itu baru terpikir olehku.
- Caramu mengatakannya... - Apa maksud utamanya?
Kesehatannya atau penghasilannya?
Dengan mudah kamu mengarah ke sana.
Bukankah dia akan bisa tetap sehat
jika penghasilannya banyak?
Jadi penghasilannya yang lebih penting.
Untuk bisa bekerja di usia tua
- merupakan sebuah anugerah. - Tentu saja.
Begitulah bagi kami. Kami harus ada di lokasi
untuk bisa melakukan pekerjaan kami.
Jika kita ingin bekerja di TV dan lokasi syuting,
kita harus tetap sehat.
Jaga baik-baik Dong Gun.
Ya, tentu saja.
Istriku merasa aman karena aku bisa
menghasilkan uang di usia seperti ini.
Bayangkan harus bergantung kepada anak-anak.
Itu menyedihkan, bukan?
Itu sungguh terjadi kepadaku
sekitar 10 tahun lalu.
Saat itu aku mengurus ibuku.
Apa yang akan terjadi kepadanya jika aku tidak bisa
menghasilkan uang?
Haruskah anak-anakku mengurusnya demi aku?
Aku sangat bersyukur masih bisa
menghasilkan cukup uang untuk tetap merawatnya.
Juga, tidak pernah sekali pun aku bergantung kepada anak-anak
dan itu sesuatu yang dibanggakan oleh istriku.
Aku hanya berharap kami bisa tetap sehat
hingga akhir.
Berada di samping mereka,
aku merasa sangat kagum dengan
betapa baiknya mereka menjaga kesehatan.
Bekerja selama lebih dari 60 tahun di industri ini
sama sekali tidak mudah.
Aku dengar ada
sebuah rahasia akan karier panjang kalian.
Aku dengar ada
sebuah rahasia dari karier kalian yang panjang.
Tidak ada yang istimewa, tapi ini sudah menjadi prinsipku.
Aku tidak minum-minum.
Kamu tidak minum alkohol.
Aku berhenti merokok pada tahun 1982.
"Rahasia kesehatan Soon Jae"
Kedua hal itu sudah tentu membantu.
Juga, aku merawat ibuku.
Ibuku meninggal di usia 96 tahun.
- Dia juga sehat. - Aku sangat mirip dengannya,
sehingga itu mungkin membantu.
Kamu jaga kesehatan dengan tidak minum alkohol dan merokok.
Gu, bagaimana denganmu?
Apa rahasia kariermu yang panjang?
Sama seperti yang Soon Jae katakan,
sangat penting untuk terus menjaga kesehatanmu.
Kamu juga tidak minum alkohol dan merokok?
Tidak, aku suka alkohol.
"Aku suka alkohol"
Begitu rupanya.
Dia pasti marah mendengar ucapanku.
"Apa yang kamu tahu soal alkohol?"
Jadi dia suka minum.
Apa kamu suka minum satu atau dua gelas sambil makan?
Aku juga suka pergi keluar untuk minum bersama teman.
"Dia juga suka minuman dengan kadar alkohol tinggi"
Aku hanya suka minum.
Ya, tentu saja.
Kamu harus dengar bagian berikutnya.
- Bagian berikutnya? - Ada alasan
kenapa dia bisa tetap sehat.
- Apa itu? - Apa?
Aku selalu menyediakan waktu untuk setidaknya berjalan kaki
20 jam per pekan.
"Rahasia kesehatan Shin Gu"
Aku memastikan aku berkeringat saat berjalan kaki.
Selama 20 jam.
Kamu berjalan kaki selama 20 jam.
Itu berarti tiga jam per hari.
Olahraga secara teratur itu penting.
Tentu saja.
Saat ini banyak orang yang tidak melakukan itu.
Tidak masalah minum alkohol asal kamu berolahraga teratur.
Kamu juga minum dengan suasana hati yang baik.
Tentu saja.
Kamu selalu tersenyum ketika bicara soal alkohol.
"Itu refleks"
Dia tersenyum meskipun tidak ada yang istimewa.
Agar kalian tahu,
aku sangat senang saat masuk ke dalam bar.
Begitu rupanya.
Tapi ada satu hal lagi.
Aku tidak pernah menghubungi orang yang tidak aku suka.
- Itu penting. - Karena itu
aku selalu minum dengan perasaan senang.
- Benar sekali. - Selalu menyenangkan.
Soo Bin, aku dengar kamu pernah melihat
Gu minum sebelumnya.
Ya, aku pernah minum bersamanya beberapa kali.
Aku terkejut.
Ketika pertama bertemu mereka,
kami masuk ke sebuah restoran Tiongkok.
Makanannya bahkan belum dihidangkan,
tapi dia sudah minum paling tidak empat gelas
arak sorgum
hanya dengan acar.
"Mendengarnya saja membuatmu pusing"
Aku bukan ahli alkohol, tapi
- kadar alkohol 40 atau 50 persen. - Bukankah kadarnya sangat tinggi?
Aku tidak bisa menahan diri di depan alkohol.
"Tetap saja, dia masih bekerja secara rutin"
Itu minuman yang kadar alkoholnya tinggi.
Dia selalu tersenyum karena hal seperti itu
ketika bicara soal alkohol.
Ya, dia seperti itu sekarang.
Senyumannya menular.
Dia tidak banyak bicara, tapi...
Dia selalu merasa tidak enak kepadaku.
- Aku merasa tidak enak kepadanya. - Apa?
- Dia merasa tidak enak. - Aku merasa tidak enak kepadanya.
Jae Seok dan Hyun Moo juga tidak minum.
- Aku tidak bisa minum alkohol. - Tapi aku suka.
Mereka yang minum selalu mengatakan hal serupa.
Benar.
- Hidup... - Kamu tidak menikmati hidup.
"Kamu hanya tahu separuh dari apa yang ditawarkan hidup."
Sementara, aku suka minum.
"Baik, paham"
Aku ingin mengajakmu keluar untuk minum.
Di malam hari, dia minta aku buru-buru pulang.
- Kenapa? - Katanya aku merusak suasana.
Itu benar.
- Aku juga sering dengar itu. - Dia bilang
dia telah merusak suasana.
Itu karena kita tidak minum.
Itu yang selalu didengar orang yang tidak minum.
- "Pulanglah." - "Pulang saja."
"Berhenti memakan semua camilannya."
Peminum selalu ingin mabuk bersama.
Saat makan malam tim kami, hanya aku yang mabuk,
jadi aku diminta untuk pulang setelah beberapa lama.
Aku ingin menikmati minuman bersama mereka,
tapi tidak ada yang minum di sini.
Astaga.
Soo Bin mengekspresikan rasa senangnya
soal bekerja dengan kalian berdua.
Bagaimana dengan kalian?
Dia sangat berbakat.
Seperti inilah generasi ini.
Dibandingkan dengan kami,
para aktor muda memiliki lebih banyak bakat.
Aku selalu bilang bahwa spesies kita sudah berkembang.
Spesies yang berkembang?
Terlebih, kini mereka juga makin cerdas.
Generasi muda selalu membuatku kagum.
Aku juga selalu terkejut.
- Tapi kamu... Ya. - Dalam drama,
perannya harus bermain piano di atas panggung.
- Dia sendiri? - Ya.
Benarkah?
Begitu rupanya.
Sebagai orang yang tidak sungguh bisa bermain piano,
dia menguasai lagu itu dalam waktu kurang dari satu bulan.
Dia berhasil menguasai lagu itu.
Apa kamu bisa bermain piano?
Tidak, aku bahkan tidak bisa membaca not musik.
Namun, lagu yang harus aku mainkan
sangatlah panjang.
Itu juga sulit.
Aku tidak berpikir akan bisa memainkannya,
tapi aku terus berlatih setiap hari.
Aku berlatih,
tapi dua hari sebelum drama, aku mengetahui
bahwa aku hanya perlu memainkan seperlima bagian saja.
"Dia hanya perlu mainkan seperlima dari lagu itu"
Hanya itu yang dibutuhkan.
Guru pianoku
yang seorang penulis lagu merasa bingung
dan mengajariku seluruh lagu.
Apa jarimu terluka saat berlatih lagu itu?
Ini.
Di acara terakhir, aku memainkan
- gayageum. - Benar.
Aku hanya bisa memainkan sedikit
karena itu hanya hobi,
tapi penulis memintaku memainkannya lagi.
Sebelumnya kamu pernah memainkan lagu itu untuk kami.
Benar, tapi aku sudah dua tahun tidak memainkannya.
Kurasa aku tidak ingat lagi,
jadi, kemarin aku berlatih. Akhirnya tanganku melepuh.
- Astaga. - Jadi itu salah kami.
Maaf, tapi gayageum
sudah dibawa ke sini.
Aku penasaran apa yang akan dia lakukan.
Dia membuat suara.
Aku penasaran itu apa.
- Gayageum... - Sudah lama sekali.
Dia pernah memainkannya saat terakhir kemari,
jadi mari kita dengarkan lagi.
"Dia akan menunjukkan penyebab kulitnya yang melepuh itu"
Entah apa aku bisa melakukan ini.
"Bangga"
"Dia masih memainkannya dengan luar biasa"
"Elegan"
Dia hebat.
"Dengan suara jernih gayageum"
"Kedua orang tua itu menganggukkan kepalanya"
Dia hebat.
"Dia mempercepat tempo"
"Terbawa"
"Dia menutup penampilan dengan gestur yang lucu"
Itu tadi luar biasa.
Soo Bin, itu tadi luar biasa.
Kamu sudah lakukan dengan baik.
Itu tadi mengagumkan.
Bahkan Soo Jae
mengangguk mengikuti musik.
Kelihatannya kalian berdua juga
terharu karena lagu itu.
Ini kali pertama aku melihat orang memainkan itu.
Begitu rupanya.
Itu mengagumkan.
Ya, terutama melodinya.
Sungguh menakjubkan ketika mendengarnya secara langsung.
Kini saatnya segmen
yang sudah dinantikan ibu Won Young.
- Benarkah? - Ini
segmen khas kami.
Kami menghapus masa lalu kelam kalian.
Aku dengar Won Young juga sudah menantikannya.
Aku sudah melihat banyak video dari segmen ini.
- Begitu rupanya. - Gaya Chaeyeon
"Terkadang aku menangis."
- Itu... - Itu legendaris.
Dan juga perkenalan Cha Eun Woo.
- Benar sekali. - Aku rasa
mereka berdua konyol.
Aku ingin sekali tertawa lepas hari ini.
Lebih dari semua orang di sini.
Soo Bin sudah menghapus salah satu kenangannya.
- Benar. - Itu benar.
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
"Soo Bin menang"
Aku kalah. Apa kamu akan memukulku dengan keras?
"Dia memukulnya dengan kekuatan penuh"
"Mengejutkan"
Kamu hampir memecahkan kepalanya.
Apa lebih baik kita menghapusnya sekarang?
Kini lebih banyak yang tahu,
tapi aku senang mereka semua menikmatinya.
Setiap pekan, kami kedatangan satu tamu
- dengan masa lalu sangat kelam. - Itu benar.
Penulis kami mengatakan bahwa
- pekan ini adalah Sung Eun. - Astaga.
Itu yang aku dengar.
Aku dengar kamu punya beberapa masa kelam.
Itu sesuatu yang aku ceritakan di sebuah acara bincang-bincang
ketika masih kecil.
Beberapa tahun lalu, aku muncul
di sebuah acara ragam bersama Sung Min,
orang yang memerankan Eui Chan.
Aku harus memperhatikan
apa yang aku lupa.
Itu ketika kamu kecil.
Aku melihatnya dan
terkejut dengan apa yang aku katakan.
Karena kamu yang memintanya,
kita akan lihat lebih dahulu sebelum menghapusnya.
Awalnya tidak terlihat bagus,
tapi saat menggarap acara itu,
aku bisa mencium dan memeluk Eui Chan.
Hanya memikirkannya saja...
Di mana aku menyentuh?
"Di mana tangannya?"
Banyak orang tua mulai melihat kami,
jadi kami sembunyikan.
Kami sembunyikan di tempat yang sepi
dan dia mencoba menciumku.
Astaga!
"Luar biasa!"
Awalnya dia bilang tidak menyukaiku,
tapi sekarang dia menyukaiku lagi.
Jadi apa kalian berciuman?
Kami sering berciuman!
"Mereka sering berciuman"
Kalian sering berciuman.
Apa itu buruk?
Aku tidak suka ekspresi yang aku buat.
"Kami sering berciuman!"
Siapa sangka Eui Chan sangat jantan?
Benar.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Bahkan setelah menyaksikan itu...
Kamu tidak ingat karena masih kecil.
Kami berdua bilang bahwa kami gila.
Dari semua teman laki-lakiku,
aku sudah berteman dengannya
- paling lama. - Begitu rupanya.
Dia lebih seperti keluarga atau teman
dari gender yang sama.
Kami tidak percaya apa yang kami dengar.
Tapi apa artinya?
Kami hanya sering berciuman.
Itu saat mereka masih anak-anak.
Itu dari sudut pandang anak-anak.
Ada juga pilihan yang membuatmu paling menyesal.
Apa itu?
Kejadiannya tahun 2010.
Aku menerima skenario film untuk audisi pribadi
dan saat itu aku berlatih.
Tapi di saat yang sama,
aku ditawari kesempatan untuk melakukan
operasi plastik di sebuah acara.
- Keduanya pada saat bersamaan. - Benar.
Aku bahkan tidak berpikir dua kali
untuk memilih operasi plastik.
Seperti kalian tahu,
Midal bukan peran yang cantik,
dan aku tidak pernah merasa cantik saat tumbuh dewasa.
Tapi semua wanita ingin merasa cantik.
Aku ingin hidung lebih mancung dan wajah lebih cantik.
Jadi, keputusan itu dibuat
ketika aku masih kecil.
Aku tidak berpikir dua kali tentang itu.
Skenario yang aku terima adalah untuk film "Sunny"
dan judul sementaranya juga "Sunny".
Itu salah satu keputusan yang membuatku menyesal.
Kini, aku sudah singkirkan
semua implan silikon
yang pernah ada di wajahku.
Kurasa tubuhku bisa mengatasinya.
Aku juga lakukan operasi
untuk merekonstruksi wajahku
kembali seperti sebelumnya.
Setelah dua kali anestesi umum,
aku kembali ke keadaan awal.
Kamu keluarkan apa yang sudah kamu masukkan.
Jadi ini yang aku pikirkan.
Jika saat itu aku tidak melakukan operasi plastik
dan ikut syuting "Sunny", akan bagaimana
kehidupanku sekarang?
Aku juga berharap tahu
bahwa tidak semua aktris harus terlihat cantik.
Mereka butuh aktris dengan wajah seperti aku.
Mereka butuh aktris seperti aku.
Kenapa aku hanya bermimpi untuk menjadi aktris yang cantik?
Suatu hari itu terjadi kepadaku,
dan aku jadi frustrasi.
Aku dengar kamu melewati masa sulit
karena peranmu sebagai Midal.
Itu terasa lebih berat bagiku karena
keluargaku bangkrut
ketika aku pulang
setelah berkuliah di luar negeri
setelah selesai dengan
"Soonpoong Clinic".
Ketika keluargaku bangkrut,
aku sudah mencapai masa pubertas.
Seluruh keluargaku tiba-tiba harus tinggal
di basemen kecil.
Aku merasa seperti jatuh dari langit ke bumi.
Jadi itulah yang terjadi.
Ketiga, aku harus
pindah ke sekolah Korea ketika kembali.
Anak-anak seusia itu biasanya nakal.
Mereka suka menggoda teman saat SMP.
Mereka memukulku tanpa alasan.
Mereka meneriaki aku.
Mereka memanggilku, "Midal!"
"Di mana ayahmu?"
Begitu cara mereka menggodaku.
Aku sudah sering digoda seperti itu.
Aku merasa seperti seekor monyet
yang terkurung di dalam kandang.
Aku pernah mengatakan hal serius
ketika ikut wawancara untuk "Unanswered Question".
Tapi hanya bagian itu yang menarik banyak perhatian.
Ya, aku ingat.
Orang berpikir aku tiba-tiba berubah
menjadi orang lain.
"Apa yang terjadi kepada Midal,
gadis yang lucu dan menggemaskan itu?"
Aku tidak suka ketika orang memanggilku Midal.
Aku bilang tidak suka
dipanggil Midal.
Aku yakin orang yang tidak tahu soal
sejarah keluargaku
pasti akan terkejut melihatku seperti ini.
"Dia melewati banyak hal"
Aku mulai merasa bersyukur
bisa memerankan peran Midal
sejak empat sampai lima tahun lalu.
Aku berhenti bermain-main.
Ketika aku mulai bekerja,
orang-orang di sekitarku berubah.
Kini aku bergaul dengan orang-orang baik.
Kamu bergaul dengan orang-orang baik sekarang?
Ya.
Aku kenal seorang aktor yang sudah sangat lama berakting.
Dia muncul dalam berbagai film terkenal.
Tapi orang tidak tahu namanya
ketika mereka melihat wajahnya.
Mereka akan berpikir, "Dia berperan di film apa?"
Dia bilang kepadaku,
"Aku sudah berakting selama hampir 30 tahun."
"Tapi orang masih belum tahu
siapa namaku."
"Aku masih harus berjuang
agar orang tahu siapa aku."
"Tapi kamu sudah meraih ketenaran."
"Kamu dicintai banyak orang."
"Kamu memainkan karakter yang sangat menawan."
"Kenyataan ini tidaklah berubah."
"Kamu harus bersyukur dan menerima itu."
Itu yang dia katakan kepadaku.
Jadi aku melihat kembali masa laluku.
Saat ini, beberapa adegan khusus
dari "Soonpoon Clinic" mulai mendapat
lebih banyak perhatian lagi.
Kini adegan ini sangat populer.
Aku punya banyak penggemar yang juga masih kecil.
Jadi aku pikir
aku sudah meraih semua yang aku inginkan
ketika melihat anak-anak masa kini
menikmati aktingku.
Itu hebat.
Kamu terlihat jauh lebih bahagia.
Kamu terlihat lebih bahagia.
- Benarkah? - Ya.
Meski kamu telah melewati masa-masa sulit,
- kini kamu sukses. - Kamu berhasil menghadapinya.
Dia menghadapi masa-masa itu sendiri.
Ada banyak adegan terkenal dan populer.
Aku dengar sesuatu yang menarik tentang Sin Gu.
Dia belum mengalami masa kelam.
Tapi apa kamu memakai wig saat pernikahanmu?
- Ya. - Kenapa?
Semuanya terbuka.
Kejadiannya beberapa hari sebelum pernikahanku.
Sutradara Kim Ki Young sedang syuting
film "Transgression".
Peranku adalah seorang biksu.
Jadi aku harus mencukur rambutku.
Pernikahanku diadakan setelah aku mencukur rambut.
Aku tidak bisa menikah tanpa rambut.
- Begitu rupanya. - Benar.
Jadi karena itu aku mengenakan rambut palsu di hari pernikahan.
- Bisa kita lihat? - Apa?
"Tapi rambut palsunya cocok"
Tapi itu sangat cocok dengannya.
Jadi itu rambut palsu?
- Terlihat seperti rambut aslinya. - Benar.
Aku tidak tahu itu rambut palsu.
Kamu memakai rambut palsu yang bagus.
"Bagaimana penampilannya tanpa rambut palsu saat itu?"
Aku tidak tahu itu rambut palsu.
"Film 'Transgression' Sin Gu tahun 1974"
"Mereka lahir tahun 2004 dan 2001"
- Itu tahun 1974. - Astaga.
Itu tahun 1974.
Ketika melihat foto pernikahanmu,
tidak terlihat kamu mengenakan rambut palsu.
Ini terlihat palsu bagiku.
Kami akan menghapus kenangan masa kelammu.
Kurasa kamu tidak ingin menghapus masa lalu apa pun.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak, ini bukan soal apa yang kamu lakukan.
Dia tidak ingin menghapus masa lalu.
Kurasa kita tidak perlu menghapus masa lalu.
Aku merasa
tidak tepat bagi kita untuk menghapus masa lalunya.
Aku jadi teringat kepada Soon Jae
ketika membayangkan soal upacara pernikahan.
Dia sering memimpin pernikahan aktor dan aktris.
Dia dikenal akan pesannya yang menghibur.
Bukan berarti pesanku menghibur.
Orang biasa membagikan
banyak pesan bagus
yang menggunakan kata-kata manis
untuk pernikahan di masa lalu.
Tapi aku rasa kata-kata itu tidak terlalu mudah diingat.
Aku belajar dari pernikahanku bahwa aku harus memberikan
saran yang realistis kepada para pengantin baru.
Jadi pesanku mudah saja.
Aku bercanda dengan para mempelai.
- Kamu buat suasana jadi nyaman. - Aku tanya mempelai wanita,
"Apa kamu akan menguasai rekening keluarga?"
Lalu sang mempelai tersenyum.
"Jangan bawa pertengkaranmu hingga keesokan harinya."
"Selesaikan pertengkaranmu hari ini."
Ketika aku masih muda, aku bangun terlambat
setelah minum-minum.
Aku minta maaf kepada istriku.
Aku minta maaf hingga tiga kali,
tapi istriku masih marah. Lalu dia menendangku.
Jadi kamu berkomunikasi dengan kakimu.
Sudah kubilang.
Kami tidak berpegangan tangan.
Aku memakai kaki untuk menunjukkan betapa aku menyesal.
Aku minta maaf kepadanya dengan kakiku.
"Tertawa"
Tapi jika istriku tidak mau menerima permohonan maafku,
aku bisa marah.
"Astaga"
Lalu pertengkaran akan berlanjut.
Aku tidak bisa bekerja ketika istriku marah.
Hal itu terus menggangguku.
Jadi kubilang kepada pengantin baru agar tidak terus bertengkar.
Kalian berdua hidup bersama. Kenapa memperpanjang pertengkaran?
Apa kamu juga berlatih untuk mengucapkan pesanmu?
- Aku? - Ya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku banyak melakukan kesalahan.
Aku selalu meminta maaf.
Kamu memimpin banyak pernikahan.
Benar.
Saat itu,
aku memimpin sembilan pernikahan dalam sehari.
"Sembilan pernikahan dalam sehari"
Apa itu karena ketenaranmu?
Untungnya, ada empat pernikahan di satu tempat.
Astaga.
Kamu bekerja seperti robot.
Lima pernikahan lainnya diadakan di sore hari.
Aku ke sana menggunakan sepeda motor karena kemacetan.
Untuk memimpin pernikahan?
Aku sadar, "Aku juga sudah mulai gila."
"Aku juga sudah mulai gila."
"Efek samping dari menghadiri sembilan pernikahan"
Kurasa itu bukan masa lalu kelam.
Tapi Soo Bin memiliki
kebiasaan minum yang mengejutkan.
Menurutku itu lucu.
Sebenarnya itu bukan kebiasaan minum.
Aku bukan peminum yang kuat.
Wajahku berubah merah ketika minum dua gelas.
Perutku juga terasa tidak enak.
Jadi aku tidak sering minum.
Ketika aku berusia 21 atau 22 tahun,
aku minum alkohol.
Aku melihat kerang di dalam sup.
Aku berpikir, "Apa yang membuat kerang-kerang ini datang ke sini?"
"Kenapa kerang ini direbus di dalam sup panas?"
Jadi aku menangis.
"Dia lucu"
- Kamu makan sambil menangis? - Aku memakannya.
"Dia makan kerang sambil menangis"
Tapi itu lezat.
Kamu bisa merasa emosional saat minum alkohol.
Mari kita hapus masa kelam itu untuknya.
Mari kita hapus untukmu.
- Leviosa. - Leviosa.
Minju, apa kamu punya masa kelam yang ingin dihapus?
Ketika aku di SMP,
aku ikut audisi "Boni Hani".
- "Boni Hani"? - Ya.
Benarkah?
Tapi tidak seperti audisi lain,
mereka tidak menjelaskan caranya.
Ketika aku membuka pintu,
ada sebuah studio.
- Apa yang terjadi? - Mereka memintaku
melakukan sesuatu.
Aku harus menunjukkan kemampuanku dan gerakan tari.
Mereka memintaku melakukan pose-pose cantik.
- Aku berimprovisasi. - Itu sulit.
Aku tidak tahu audisi itu akan dipublikasikan.
Mereka mengunggahnya di YouTube.
- Benarkah? - Aku tidak bilang
kepada teman-teman bahwa aku peserta pelatihan.
Ketika videoku ada di YouTube,
teman-temanku tahu
- Mereka tahu. - soal ini.
Kalian tahu ada sebuah TV di ruang kelas.
Mereka menyalakan
video audisiku di sana.
"Tertawa"
Itulah yang terjadi.
Boleh kita lihat?
- Mari kita lihat. - Kami punya videonya.
"Lucu"
Tidakkah kamu kesal?
"Won Young menirukannya"
Tapi kamu hebat.
Usiaku 16 tahun.
"Aku gadis yang positif, Minju!"
"Berikutnya tarian acak"
Tapi dia berbakat.
Kamu tidak tahu bahwa itu direkam?
Apa itu lagu acak?
- Tapi dia hebat. - Benar.
"Aku ingin menjadi Hani yang baru"
"Terima kasih"
Tunggu. Kamu tidak berhasil?
- Aku tidak berhasil. - Benarkah?
Tapi kamu melakukannya dengan sangat baik.
- Mereka kehilangan satu bakat. - Mereka membuat kesalahan.
Aku dengar para penggemar ingin menghapus
bakat spesial yang kamu tunjukkan.
- Aku tahu itu apa. - Apa?
Aku cenderung membayangkan
hal-hal yang konyol.
Jika aku melihat seekor tupai
atau seekor kucing,
aku berpikir, "Bagaimana jika aku menirukan gerakan mereka?"
Terkadang aku menirukan
monyet yang menari sambil memukul simbal.
Aku menirukan
bagaimana Ilama makan di sebuah acara TV.
- Bisa kamu tunjukkan kepada kami? - Ilama itu?
Penggemarku tidak suka
- saat aku melakukannya. - Seekor Ilama?
Sepertinya aku tahu apa yang akan dia lakukan.
Dia terlihat seperti unta.
Lihat, dia melakukannya.
Lucu sekali.
Tapi kamu sangat hebat.
- Bisa kamu lakukan lebih lama? - Aku sering melakukan ini.
Aku lihat video ini.
Kamu menirukan seorang pria yang terkenal bisa meniru suara ajaeng.
Dia orang Rusia.
Suaranya terdengar seperti ajaeng.
"Mari dengarkan dia menyanyi"
"Dia menirukan pria Rusia itu"
Ini sebuah mikrofon.
"Menyanyi"
Apa itu?
"Menyanyi"
- Astaga. - Itu tadi hebat.
- Itu tinggi sekali. - Apa itu tadi?
- Itu suara ajaeng. - Dia si pria ajaeng.
- Dia orang Rusia. - Benar.
Kalian bisa menontonnya di YouTube.
- Seperti itulah dia menyanyi. - Itu suara ajaeng.
Perlu kami menghapusnya untukmu?
Ya, silakan.
- Baiklah. - Akan kami hapus untukmu.
Terima kasih.
- Leviosa. - Leviosa.
Jangan cemas. Kini kamu bisa tenang.
Kamu bisa fokus pada lagu barumu.
- Baiklah. - Percayalah kepada kami.
Kita akhiri dengan ajaeng.
Kalian berdua adalah pewara khusus hari ini.
Bagaimana rasanya, Won Young dan Minju?
Aku dengar banyak penyanyi idola
yang ingin bergabung di acara ini.
Terima kasih telah menerima kami.
Aku senang bisa melihat masa lalu kelamnya sekali lagi.
- Aku senang sekali. - Aku menyukainya.
- Kami juga senang. - Aku menyukainya.
Aku sangat senang
masa lalu kelamku sudah hilang.
Aku suka caramu menerima itu dengan positif.
Aku senang itu semua sudah hilang.
Aku penggemar mereka.
Aku senang bisa bertemu mereka di sini.
Ini suatu kehormatan.
Baiklah.
Apa rencanamu berikutnya?
Aku belum punya rencana.
Semoga dramamu sukses.
Aku akan melatih diri lewat drama
dan segera berakting kembali.
Kami ingin lebih sering melihatmu. Terima kasih.
Cukup sekian untuk hari ini.
Sampai jumpa pekan depan. Terima kasih!
- Terima kasih! - Sampai jumpa pekan depan.
"Kami ingin berterima kasih kepada seluruh tamu"
"Rating pemirsa naik 30 persen dalam tiga pekan"
"'Mother of Mine'"
"Episode Spesial 'Mother of Mine'"
"Pewara yang tampan, Rowoon dari SF9"
"Apa Kim Hae Sook tidak punya peraturan dalam hidupnya'"
"Perubahan besar telah menanti"
"Aku juga harus melakukan adegan ranjang"
"Kim So Yeon dan Lee Sang Woo"
"Dia punya kisah yang ingin diceritakan setelah dia menikah"
"Sandiwara yang menakutkan oleh para aktris berbakat"
"Biar aku saja"
"Aku ingin berkelahi"
"Kamu harus buat kimchi sendiri"
"Jangan lewatkan episode pekan depan"
"'Youth' oleh Lim Hyun Jung"